Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ли, че си правел разлика между добро и зло, когато си застрелял Куил?
Czech[cs]
Rekl, jestli jste rozlišoval... správné od špatného, když jste strílel?
Danish[da]
Sagde han, at De kendte forskel... p rigtigt og forkert, da De skød Quill?
German[de]
Konnten Sie laut ihm zwischen Recht... und Unrecht unterscheiden, als Sie Quill töteten?
Greek[el]
Είπε αν ήξερες τη διαφορά... ανάμεσα στο καλό και το κακό όταν τον σκότωσες;
English[en]
Did he say you knew the difference between right and wrong when you shot Quill?
Spanish[es]
¿Dijo que distinguías entre el bien y el mal cuando disparaste a Quill?
Finnish[fi]
Sanoiko hän että erotit - oikean ja väärän ampuessasi Quillin?
French[fr]
Mais qu'a - t-il dit de votre aptitude á distinguer le bien du mal quand vous avez tiré?
Hebrew[he]
מה הוא אמר על ידיעתך להבחין בין טוב לרע, כשירית בקוויל?
Croatian[hr]
Da li je rekao da si znao razliku ispravnog i pogrešnog kada si ubio Quilla?
Hungarian[hu]
Mondta, hogy magának megvolt... az ítélőképessége, amikor Quillt lelőtte?
Icelandic[is]
Sagđi hann hvort ūú vissir muninn á réttu og röngu ūegar ūú skaust hann?
Italian[it]
Sì, ma cosa ha detto sulla sua facoltà... di distinguere il bene dal male in quel momento?
Norwegian[nb]
Sa han du visste forskjellen... p rett og galt da du skjøt Quill?
Dutch[nl]
Zei hij dat u het verschil wist... tussen goed en slecht toen u op Quill schoot?
Polish[pl]
Ocenił, czy potrafiłeś odróżnić... dobro od zła, gdy strzelałeś do Quilla?
Portuguese[pt]
Ele disse que você sabia a diferença... entre certo e errado quando atirou em Quill?
Romanian[ro]
Ce-a zis despre faptul că ştiai diferenţa dintre bine şi rău?
Slovak[sk]
A čo povedal na to, či si bol schopný rozoznať rozdiel medzi dobrom a zlom?
Serbian[sr]
Да ли је реко да си знао разлику исправног и погрешног када си убио Квила?
Swedish[sv]
Sa han att du kunde skilja... p rätt och fel när du sköt?
Turkish[tr]
Peki Quill'i vurduğun sırada... doğruyla yanlışı ayırt edebiliyor muymuşsun?