Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какъв начин, като помагате на проучвател да разбере този модел от Писанията относно вероотстъпничеството и възстановяването, му/й помагате да приеме реалността на Първото видение и съвременното Възстановяване на Евангелието?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi nga ang pagtabang sa investigator nga makasabut niining sumbanan sa kasulatan mahitungod sa apostasiya ug pagpahiuli makatabang nga madawat niya ang katinuod sa Unang Panan-awon ug sa modernong Pagpahiuli sa ebanghelyo?
Czech[cs]
* Jak může snaha porozumět tomuto vzoru z písem, který se týká odpadlictví a znovuzřízení, pomoci zájemci přijmout i to, že První vidění se skutečně stalo a že evangelium bylo v dnešní době znovuzřízeno?
Danish[da]
* Hvordan kan det hjælpe en undersøger til at godtage, at det første syn og evangeliets gengivelse i denne tid har fundet sted, at han eller hun forstår denne orden i skriften med frafald og genoprettelse?
German[de]
* Inwiefern kann ein Freund der Kirche wohl leichter anerkennen, dass die erste Vision und die Wiederherstellung des Evangeliums in der heutigen Zeit wirklich stattgefunden haben, wenn man ihm das in den heiligen Schriften enthaltene Muster vom Abfall vom Glauben und von der Wiederherstellung erklärt?
English[en]
* How could helping an investigator understand this scriptural pattern of apostasy and restoration help him or her to accept the reality of the First Vision and of the modern Restoration of the gospel?
Spanish[es]
* ¿De qué manera el ayudar a un investigador a entender ese patrón de apostasía y restauración que se enseña en las Escrituras le ayudaría a aceptar la realidad de la Primera Visión y de la Restauración moderna del evangelio?
Estonian[et]
* Kuidas aitab usust taganemiste ja taastamiste pühakirjalise mustri mõistmine Kirikuga tutvujal esimene nägemus ja evangeeliumi taastamine kaasajal omaks võtta?
Finnish[fi]
* Kuinka se, että autamme tutkijaa ymmärtämään tämän pyhissä kirjoituksissa olevan mallin luopumuksesta ja palautuksesta, auttaa häntä hyväksymään sen, että ensimmäinen näky ja evankeliumin palautus nykyaikana ovat todellisia?
French[fr]
* En quoi le fait d’aider un ami de l’Église à comprendre le modèle scripturaire de l’apostasie et du rétablissement peut-il l’aider à accepter la réalité de la Première Vision et du Rétablissement moderne de l’Évangile ?
Croatian[hr]
* Kako bi pomaganje istraživaču da razumije ovaj svetopisamski uzorak otpada i obnove pomoglo njemu ili njoj prihvatiti stvarnost Prvog viđenja i suvremene Obnove evanđelja?
Hungarian[hu]
* Hogyan segíthet egy érdeklődőnek elfogadni az első látomásnak és az evangélium modernkori visszaállításának igaz voltát az, ha megérti a hitehagyás és visszaállítás e szentírásbeli mintáját?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս կարող է ունկնդրին օգնելը հասկանալու ուրացության եւ վերականգնման սուրբգրքյան ձեւաչափը, օգնել նրան ընդունել Առաջին Տեսիլքի իրական լինելը եւ ավետարանի ժամանակակից Վերականգնումը:
Indonesian[id]
* Bagaimana membantu simpatisan memahami pola tulisan suci mengenai kemurtadan dan pemulihan ini dapat membantunya menerima kenyataan dari Penglihatan Pertama dan dari Pemulihan Injil modern?
Italian[it]
* In che modo aiutare un simpatizzante a comprendere questo schema scritturale di apostasia e restaurazione può aiutarlo ad accettare la realtà della Prima Visione e della moderna restaurazione del Vangelo?
Japanese[ja]
* 求道者がこの背教と回復のパターンを理解するのを助けることは,どのようにしてその求道者が最初の示現と現代における福音の回復の現実性を受け入れる助けとなるでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ការជួយ សាសនាគន់ការី ឲ្យ ស្គាល់ បែបបទ ព្រះគម្ពីរ នៃ ការក្បត់សាសនា និង ការស្ដារឡើងវិញ អាច ធ្វើ ឲ្យ គេ ទទួល យក ភាពពិត នៃ ការនិមិត្ត ដំបូង និង ការស្ដារឡើងវិញ នៃ ដំណឹងល្អ សម័យ ទំនើប នេះ យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* 구도자가 경전에 나타나는 배도와 회복의 흐름을 이해하도록 도와주면, 첫번째 시현과 현대의 복음 회복이 참되다는 것을 받아들이는 데 어떻게 도움이 될까?
Lithuanian[lt]
* Kaip padėdami besidominčiajam suprasti šį Raštuose aprašytą atsimetimų ir sugrąžinimų ciklą padėsite jam priimti Pirmojo Regėjimo ir Evangelijos sugrąžinimo mūsų laikais realumą?
Latvian[lv]
* Kā, palīdzot klausītājam saprast šo Svētajos Rakstos aprakstīto atkrišanas un atjaunošanas ciklu, jūs varētu palīdzēt viņam vai viņai pieņemt Pirmās vīzijas realitāti un mūsdienu evaņģēlija Atjaunošanu?
Malagasy[mg]
* Ahoana no ahafahan’ny fanampiana ny naman’ny Fiangonana iray hahatakatra io dingana ara-tsoratra masina izay ahitana ny apôstazia sy ny famerenana amin’ny laoniny io manampy azy hanaiky ny maha-tena nisy ny Fahitana Voalohany sy ny Famerenana amin’ny laoniny ny filazantsara amin’izao andro izao?
Mongolian[mn]
* Урвалт, Сэргээлтийн тухай судрын загварыг ойлгоход сонирхогчид туслах нь Анхны үзэгдлийн болон сайн мэдээний сэргээлтийн үнэн бодит байдлыг хүлээн зөвшөөрөхөд түүнд хэрхэн туслах вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan det å hjelpe en undersøker å forstå dette mønsteret med frafall og gjenopprettelse i Skriftene, hjelpe ham eller henne å tro på det første syn og evangeliets gjengivelse i vår tid?
Dutch[nl]
* Als je een onderzoeker dit Schriftuurlijke patroon van afval en herstelling duidelijk maakt, kan hij of zij dan de realiteit van het eerste visioen en de hedendaagse herstelling van het evangelie beter aanvaarden?
Polish[pl]
* W jaki sposób zrozumienie zapisanego w pismach świętych wzorca odstępstwa i przywrócenia może pomóc osobie zainteresowanej zaakceptować prawdziwość Pierwszej Wizji i współczesnego Przywrócenia ewangelii?
Portuguese[pt]
* De que maneira auxiliar um pesquisador a entender o padrão escriturístico da apostasia e da Restauração o ajudará a aceitar a realidade da Primeira Visão e a Restauração moderna do evangelho?
Romanian[ro]
* În ce fel ar putea un simpatizant să accepte realitatea Primei Viziuni şi a restaurării Evangheliei în zilele moderne dacă misionarii l-ar ajuta să înţeleagă acest tipar scriptural de apostazie şi restaurare?
Russian[ru]
* Как содействие интересующемуся понять этот образец отступничества и восстановления помогает ему или ей принять реальность Первого видения и современного восстановления Евангелия?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea e le fesoasoani i se tagata sailiili ia malamalama i lenei mamanu faaletusi paia o le liliuese ma le toefuataiga, ona fesoasoani ia te ia e talia ai le moni o le Uluai Faaaliga ma le Toefuataiga i ona po nei o le talalelei?
Swedish[sv]
* Hur skulle det hjälpa en undersökare att förstå det skriftliga mönstret på avfall och återställelse för att han eller hon ska kunna tro på verkligheten i den första synen och på den nutida återställelsen av evangeliet?
Thai[th]
* การช่วยให้ผู้สนใจเข้าใจรูปแบบการละทิ้งความเชื่อดังกล่าวนี้ในพระคัมภีร์และการฟื้นฟูจะช่วยให้เขายอมรับความจริงของนิมิตแรกและการฟื้นฟูพระกิตติคุณในยุคปัจจุบันได้อย่างไร
Tagalog[tl]
* Paano matutulungan ng pagtulong sa investigator na maunawaan ang scriptural pattern na ito ng apostasiya at panunumbalik para tanggapin niya ang katotohanan ng Unang Pangitain at ng makabagong Panunumbalik ng ebanghelyo?
Tongan[to]
* ʻE founga fēfē hano tokoniʻi ha fiefanongo ke mahino ki ai ʻa e founga fakafolofola ko ʻeni ʻo e hē mei he moʻoní mo hono fakafoki mai ʻo e ongoongoleleí ke ne tali ʻa e moʻoni ʻo e ʻUluaki Mata Meʻa-hā-maí pea mo hono Fakafoki mai ʻi onopooni ʻa e ongoongoleleí?