Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, anden juledag skete en af de værste naturkatastrofer i nyere tid.
German[de]
Herr Präsident! Am zweiten Weihnachtsfeiertag ereignete sich eine der größten Naturkatastrophen der Neuzeit.
English[en]
. – Mr President, Boxing Day saw one of the worst natural disasters of modern times.
Spanish[es]
. – Señor Presidente, el 26 de diciembre ocurrió una de las peores catástrofes naturales de los tiempos modernos.
Finnish[fi]
. – Arvoisa puhemies, tapaninpäivänä tapahtui yksi viime aikojen pahimmista luonnonkatastrofeista.
French[fr]
. - Monsieur le Président, le lendemain de Noël a eu lieu l’une des pires catastrophes naturelles de l’époque moderne.
Italian[it]
. – Signor Presidente, il giorno di Santo Stefano ha visto una delle peggiori catastrofi naturali dei tempi moderni.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, op tweede kerstdag vond een van de grootste natuurrampen in de moderne tijd plaats.
Portuguese[pt]
. – Senhor Presidente, no dia a seguir ao Natal deu-se uma das piores catástrofes naturais dos tempos modernos.
Swedish[sv]
Herr talman! Annandag jul inträffade en av de största naturkatastroferna i modern tid.