Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато прочетох, че от януари 2010 г. ще имаме нова Лиахона, почувствах носталгия.
Bislama[bi]
Taem mi ridim se stat long Jenuware 2010 bae mifala i gat wan niu Liahona, mi bin homsik smol.
Cebuano[ceb]
Sa dihang akong nabasa nga sugod sa Enero 2010 kita adunay bag-o nga Liahona ako naguol.
Czech[cs]
Když jsem se dočetla, že od ledna 2010 budeme mít novou Liahonu, vybavilo se mi množství vzpomínek.
Danish[da]
Da jeg læste, at vi fra januar 2010 ville få et nyt Liahona, blev jeg nostalgisk.
German[de]
Mit Wehmut nahm ich zur Kenntnis, dass im Januar 2010 ein neu gestalteter Liahona erscheinen sollte.
Greek[el]
Όταν διάβασα ότι αρχής γενομένης από τον Ιανουάριο του 2010 θα είχαμε μία νέα Λιαχόνα, ένοιωσα νοσταλγία.
English[en]
When I read that starting in January 2010 we would have a new Liahona, I was nostalgic.
Spanish[es]
Cuando leí que comenzando en enero de 2010 tendríamos una nueva revista Liahona, sentí nostalgia.
Estonian[et]
Kui ma lugesin, et alates 2010. aasta jaanuarist on meil uus Liahoona, valdas mind nostalgia.
Finnish[fi]
Kun luin, että tammikuusta 2010 alkaen saisimme uuden Liahonan, minusta tuntui haikealta.
Fijian[fj]
Au kurabui sara ga niu sa mai wilika ni me tekivu ena Janueri 2010 sa na dua tiko na noda Liaona, vou.
French[fr]
Quand j’ai lu qu’à partir de janvier 2010 nous aurions un nouveau Liahona, j’ai éprouvé de la nostalgie.
Gilbertese[gil]
Ngke I wareka te moan waaki n Tianiuare 2010 e riai ni iai ae boou iroura te Riaona, E roko irou te uringaba.
Croatian[hr]
Kad sam pročitala da ćemo od siječnja 2010 imati novu Liahonu, uhvatila me nostalgija.
Hungarian[hu]
Amikor először olvastam arról, hogy 2010 januárjától kezdve új Liahóna lesz, nosztalgiázni kezdtem.
Indonesian[id]
Ketika saya membaca bahwa mulai bulan Januari 2010 kita akan memiliki Liahona yang baru, saya menjadi rindu terhadap kampung halaman.
Icelandic[is]
Þegar ég las að frá og með janúar 2010 fengjum við nýtt Líahóna fylltist ég trega.
Italian[it]
Quando lessi che a partire da gennaio 2010 avremmo avuto una nuova Liahona fui colta dalla nostalgia.
Lithuanian[lt]
Kai perskaičiau, kad nuo 2010 m. sausio mėn. bus leidžiama nauja Liahona, mane apėmė nostalgija.
Latvian[lv]
Kad es izlasīju, ka, sākot ar 2010. gada janvāri mums būs jauna Liahona, es izjutu nostalģiju.
Malagasy[mg]
Rehefa namaky aho fa manomboka amin’ny Janoary 2010 dia hanana Liahona vaovao, isika dia nalahelohelo aho.
Marshallese[mh]
Ke Iar riiti ke jinoin Jānwōde 2010 kōm naaj wōr am juōn Liaona ekāāl, ikar jānuwaadeiktok.
Norwegian[nb]
Da jeg leste at vi fra og med januar 2010 skulle få et nytt Liahona, ble jeg nostalgisk.
Dutch[nl]
Toen ik las dat we vanaf januari 2010 een vernieuwde Liahona zouden krijgen, moest ik terugdenken aan vroeger.
Polish[pl]
Kiedy przeczytałam, że od stycznia 2010 roku będziemy mieć nową Liahonę, poczułam coś w rodzaju tęsknot.
Portuguese[pt]
Quando li que, a partir de janeiro de 2010, teríamos uma nova A Liahona, fiquei nostálgica.
Romanian[ro]
Când am citit că, începând cu luna ianuarie 2010, vom avea o nouă revistă Liahona, am devenit nostalgică.
Russian[ru]
Когда я узнала, что с января 2010 года мы будем получать новое издание Лиахоны, мне стало немного грустно.
Slovenian[sl]
Ko sem prebrala, da bo z januarjem 2010 Liahona drugačna, se me je polastila nostalgija.
Samoan[sm]
Ina ua ou faitau e faapea e amata atu ia Ianuari 2010 o le a i ai se tatou Liahona, fou, sa ou faanoanoa.
Swedish[sv]
När jag läste att vi med början i januari 2010 skulle få en ny Liahona så blev jag nostalgisk.
Tagalog[tl]
Nang mabasa kong magkakaroon tayo ng bagong Liahona, simula Enero 2010, naging emosyonal ako.
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻá ku lau ai ʻe kamata ʻi Sānuali 2010 ʻa e maʻu mai ha Liahona foʻoú, naʻá ku manatu ki he kuohilí.
Tahitian[ty]
I to‘u tai‘oraa e, i te ava‘e tenuare 2010 e Liahona, apî ta tatou, ua mihimihi rii au.
Ukrainian[uk]
Коли я прочитала, що починаючи з січня 2010 року ми будемо мати нову Ліягону, я відчула ностальгію.