Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكنك إرسالي إلى الرئيس بدلاً من ذلك
Bulgarian[bg]
Не може ли да ме пратите при директорката вместо това?
Czech[cs]
Nemůžete mě místo toho poslat do ředitelny?
Greek[el]
Σιγά μη με στείλεις και στο γυμνασιάρχη.
English[en]
Can't you just send me to the principal instead?
Spanish[es]
¿No podría llevarme con el director en su lugar?
Estonian[et]
Kas te ei võiks mind selle asemel direktori juurde saata?
Finnish[fi]
Etkö voi vain lähettää minua rehtorin puhutteluun?
French[fr]
Ensuite, je vais me faire gronder par la direction?
Hebrew[he]
אולי תוותרי לי הפעם ורק תשלחי אותי למשרד המנהל?
Croatian[hr]
A da me pošaljete ravnatelju?
Hungarian[hu]
Miért nem inkább a rektorhoz akar küldeni?
Indonesian[id]
Tidak bisakah kau melaporkanku ke kepala sekolah saja?
Polish[pl]
Nie może mnie pani po prostu wysłać do dyrektora na dywanik?
Portuguese[pt]
Não podes antes mandar-me para o gabinete do reitor?
Romanian[ro]
Nu ma poti trimite la director mai degraba?
Russian[ru]
Да, а может, вы меня отправите сразу в тюрьму?
Serbian[sr]
Možete li da me pošaljete kod direktora umesto toga?
Swedish[sv]
Kan du inte bara skicka mig till rektorns kontor istället?
Turkish[tr]
Beni sadece müdüre göndersen olmaz mı?