Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det Europæiske Fællesskab indfører et præferencetoldkontingent for tunfiskefileter med oprindelse i Mexico, i henhold til bilag # til afgørelse nr. #/#, som anført i bilaget til nærværende afgørelse
German[de]
Gemäß Anhang # des Beschlusses Nr. #/# führt die Europäische Gemeinschaft ein Präferenzzollkontingent für Thunfischfilets mit Ursprung in Mexiko entsprechend dem Anhang zu diesem Beschluss ein
English[en]
The European Community shall introduce a preferential tariff rate quota for tuna loins originating in Mexico, according to Annex # to Decision No #/#, as set out in the Annex to this Decision
Spanish[es]
La Comunidad Europea introducirá un contingente arancelario con tratamiento preferencial para lomos de atún originarios de México, de conformidad con el anexo # de la Decisión no #/#, tal como se establece en el anexo de la presente Decisión
Finnish[fi]
Euroopan yhteisö ottaa tämän päätöksen liitteen mukaisesti käyttöön etuustullikiintiön, joka koskee päätöksen N:o #/# liitteen # säännösten mukaisesti Meksikosta peräisin olevia tonnikalafileitä
French[fr]
La Communauté européenne ouvre un contingent tarifaire à droit préférentiel pour les longes de thon originaires du Mexique, conformément à l’annexe # de la décision no #/#, comme indiqué dans l’annexe de la présente décision
Italian[it]
La Comunità europea istituisce un contingente tariffario ad aliquota preferenziale per i filetti di tonno originari del Messico, conformemente all’allegato # della decisione n. #/#, secondo quanto disposto dall'allegato alla presente decisione
Dutch[nl]
De Europese Gemeenschap stelt een preferentieel tariefcontingent in voor zijden (loins) van tonijn van oorsprong uit Mexico, overeenkomstig bijlage # bij Besluit nr. #/# zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit
Portuguese[pt]
A Comunidade Europeia deve introduzir um contingente pautal preferencial para os lombos de atum originários do México, nos termos do anexo # da Decisão n.o #/#, tal como previsto no anexo que acompanha a presente decisão
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapen skall införa en kvot med förmånstull för tonfiskfiléer med ursprung i Mexiko i enlighet med bilaga # till beslut nr #/# såsom anges i bilagan till det här beslutet