Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Slovenien har taget et væsentligt skridt hen imod at afslutte tilpasningen af lovgivningen og sikre gennemførelsen af EU-retten for telekommunikation, kulturpolitik og det audiovisuelle område ved at vedtage lovgivning af central betydning og oprettelse af agenturet for telekommunikation og radio- og fjernsynsspredning.
German[de]
Im Bereich Telekommunikation, Kultur und audiovisuelle Medien hat Slowenien mit der Verabschiedung von Schlüsselvorschriften und der Gründung der Telekommunikations- und Rundfunkbehörde einen wichtigen Schritt getan, um die Rechtsangleichung abzuschließen und die Umsetzung des Besitzstands zu gewährleisten.
Greek[el]
Η Σλοβενία έχει πραγματοποιήσει ένα σημαντικό βήμα προς την ολοκλήρωση της νομοθετικής ευθυγράμμισης και τη διασφάλιση της εφαρμογής του κεκτημένου στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των πολιτιστικών θεμάτων και των οπτικοακουστικών μέσων, μέσω της θέσπισης της βασικής νομοθεσίας και της σύστασης της Υπηρεσίας Τηλεπικοινωνιών και Ραδιοφωνίας.
English[en]
Slovenia has taken a substantial step forward towards completing legislative alignment and ensuring the implementation of the acquis in the telecommunications, culture and audio visual sectors by adopting key legislation and setting up the Agency for Telecommunications and Broadcasting.
Spanish[es]
Eslovenia ha superado una etapa importante en la conclusión de su armonización legislativa y la aplicación del acervo en los sectores de las telecomunicaciones, la cultura y los medios audiovisuales al adoptar disposiciones clave y establecer el Organismo de telecomunicaciones y radio y teledifusión.
Finnish[fi]
Slovenia on edistynyt merkittävästi lainsäädännön mukauttamisen päätökseen saattamisessa ja yhteisön säännöstön täytäntöönpanon varmistamisessa televiestinnän ja kulttuurin aloilla sekä audiovisuaalialalla antamalla keskeistä lainsäädäntöä ja perustamalla televiestinnän ja yleisradioinnin hallintoelimen.
French[fr]
La Slovénie a franchi une étape importante sur la voie de l'achèvement de son alignement législatif et de la mise en oeuvre de l'acquis dans les secteurs des télécommunications, de la culture et de l'audiovisuel en adoptant des dispositions clés et en mettant en place l'Agence pour les télécommunications et la radio- et télédiffusion.
Italian[it]
La Slovenia ha impresso un notevole impulso all'allineamento legislativo e all'applicazione dell'acquis in materia di telecomunicazioni, cultura e mezzi audiovisivi adottando la legislazione chiave e creando l'ente per le telecomunicazioni e le trasmissioni radiotelevisive.
Dutch[nl]
Slovenië heeft aanzienlijke vorderingen gemaakt wat de voltooiing van de aanpassing van de wetgeving en de tenuitvoerlegging van het acquis betreft op het gebied van telecommunicatie en cultuur en de audiovisuele sector. Belangrijke wetgeving is aangenomen en een telecommunicatie- en omroepautoriteit is ingesteld.
Portuguese[pt]
A Eslovénia franqueou uma etapa importante no sentido da conclusão do alinhamento legislativo e da aplicação do acervo nos sectores das telecomunicações, da cultura e do audiovisual ao adoptar legislação fundamental e ao constituir a entidade responsável pelas telecomunicações e pelas transmissões radiotelevisivas.
Swedish[sv]
Slovenien har tagit ett betydande steg när det gäller slutförandet av anpassningen av lagstiftningen och säkerställandet av genomförandet av gemenskapens regelverk inom telekommunikationssektorn, kultursektorn och den audiovisuella sektorn genom antagandet av central lagstiftning och inrättandet av ett organ för tele- och sändningsverksamhet.