Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя постоянно говори за потока на енергията, за духа на животните.
Bangla[bn]
সে সবসময় ক্ষমতার প্রবাহ সম্পর্কে বলে, প্রানীদের অন্তরের বিশ্বাস.
Bosnian[bs]
Ona mi stalno govori o energiji koja struji... duhovima životinja.
Czech[cs]
Vykládá mi o toku energie, o zvířecích duších.
German[de]
Sie redet ständig vom Fluss der Energie, den Seelen der Tiere.
Greek[el]
Μιλάει συνέχεια για ροή ενέργειας, για τα πνεύματα των ζώων.
English[en]
She's always going on about the flow of energy, the spirits of animals.
Spanish[es]
Ella siempre habla del flujo de energía, de los espíritus de los animales.
Finnish[fi]
Hän puhuu energian virtaamisesta ja eläinten hengistä.
French[fr]
Elle parle tout le temps du flux d'énergie, de l'esprit des animaux.
Hebrew[he]
היא תמיד מדברת על זרימת האנרגיה, רוחות החיות.
Croatian[hr]
( Uvijek spominje strujanje energije iz dusa zivotinja. )
Hungarian[hu]
Neytiri folyton magyaráz energiaáramlásról, meg állatszellemekről...
Indonesian[id]
Dia seperti energi yang mengalir roh para hewan.
Italian[it]
Lei parla di continuo di flusso di energia, degli spiriti degli animali.
Malay[ms]
Dia selalu bercakap tentang aliran tenaga, semangat haiwan.
Norwegian[nb]
Hun hoIder på om energistrømmer og dyrenes ånder.
Dutch[nl]
Ze heeft't steeds over de stroom van energie... de geest van de dieren.
Polish[pl]
A ona wciąż nawija o przepływie energii, o duchu zwierząt.
Portuguese[pt]
Ela está sempre a falar do fluxo de energia, dos espíritos dos animais.
Romanian[ro]
Vorbeste intruna despre fluxul de energie, spiritele animalelor.
Russian[ru]
Онa всегдa гoвopит o пoтoкaх энеpгии, душах живoтных.
Slovenian[sl]
Kar naprej govori o pretoku energije in živalskih duhovih.
Serbian[sr]
Стално трабуња о протоку енергије, духу животиња.
Swedish[sv]
Hon snackar jämt om energiflödet och djurens andar.
Thai[th]
เธอมักจะเกิดขึ้นเกี่ยวกับการไหลของพลังงานวิญญาณของสัตว์
Turkish[tr]
Sürekli bir enerji akışından bahsediyor hayvanların ruhlarından...