Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا مَنْ هي كَانتْ تَرى ، هو must've جديدَ.
Bulgarian[bg]
С когото и да се е срещала, започнало е от скоро.
English[en]
So whoever she was seeing, it must've been new.
Spanish[es]
Así que, a quienquiera que estuviera viendo, debía ser nuevo.
French[fr]
Si elle voyait quelqu'un, cela devrait être récent.
Hebrew[he]
אז כל מי שהיא התראתה איתו, חייב להיות חדש.
Italian[it]
Percio'con chiunque si vedesse, doveva essere nuovo.
Polish[pl]
Więc z kim by się nie spotykała, to musiało być coś nowego.
Portuguese[pt]
Então, quem quer que seja, deve ser novo.
Romanian[ro]
Dacă se vedea cu cineva, este posibil să fie cineva nou.
Serbian[sr]
Pa s kim se god viđala, morao je biti neki novi.