Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е сложен, взискателен и подлежащ на усъвършенстване методологичен път, който обаче може да се окаже полезен в дългосрочен план.
Czech[cs]
Je to složitý, náročný a zdokonalitelný metodický postup, který by však mohl být z dlouhodobého hlediska užitečný.
Danish[da]
Det er en kompliceret, krævende og ufuldstændig metodik, som kunne vise sig nyttig på lang sigt.
German[de]
Sie ist eine komplexe, anspruchsvolle, verbesserungsfähige methodische Vorgehensweise, die aber nachhaltig von Nutzen sein könnte.
Greek[el]
Πρόκειται για μια πολύπλοκη, απαιτητική μεθοδολογική οδό, η οποία όμως μπορεί να φανεί χρήσιμη μακροπρόθεσμα.
English[en]
It is a complex, demanding and perfectible methodology which could prove useful over the long-term.
Spanish[es]
Es una vía metodológica compleja, exigente y perfeccionable, pero que puede tener una utilidad duradera.
Estonian[et]
See keerukas, nõudlik ja arenguvõimeline metoodiline lähenemine võib tuua kestvat kasu.
Finnish[fi]
Se on monimutkainen, vaativa ja kehityskelpoinen metodologinen keino, josta voi kuitenkin olla jatkuvaa hyötyä.
French[fr]
C'est une voie méthodologique complexe, exigeante, perfectible mais susceptible d'être durablement utile.
Hungarian[hu]
A kísérletezés olyan összetett, munkaigényes és tökéletesítendő módszertani út, amely azonban tartósan hasznosnak bizonyulhat.
Italian[it]
Si tratta di un indirizzo metodologico complesso, impegnativo, perfettibile ma in grado di rivelarsi utile a lungo.
Lithuanian[lt]
Tai sudėtinga, daug pastangų reikalaujanti ir tobulintina metodologija, tačiau galinti atnešti ilgalaikės naudos.
Latvian[lv]
To var uzskatīt par sarežģītu, prasīgu un pilnveidojamu metodoloģisku līdzekli, kura efektivitāte būs ilgtspējīga.
Maltese[mt]
Hija metodoloġija kumplessa, esiġenti, li tista’ tittejjeb u tkun utli fuq perijodu fit-tul.
Dutch[nl]
Het gaat hier om een complexe en veeleisende aanpak die weliswaar nog voor verbetering vatbaar is maar die in potentie een duurzaam instrument is.
Polish[pl]
Jest to droga metodologiczna złożona, wymagająca, podlegająca doskonaleniu, ale potencjalnie przynosząca trwałe korzyści.
Portuguese[pt]
Constitui uma via metodológica, complexa e exigente, susceptível de ser aperfeiçoada, mas que poderá ser útil a longo prazo.
Romanian[ro]
Aceasta este o cale metodologică pretențioasă, complexă și perfectibilă, dar care ar putea fi utilă pe termen lung.
Slovak[sk]
Ide o zložitý, náročný a zdokonaľovaný metodologický vývoj, ktorý môže priniesť trvalý úžitok.
Slovenian[sl]
Gre za kompleksno, zahtevno metodologijo, ki jo je mogoče ves čas razvijati in ki je lahko dolgoročno uporabna.
Swedish[sv]
Det utgör en mång-facetterad, krävande och ofärdig metod som dock kan visa sig ge varaktig nytta.