Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И по цял ден играеш?
Bosnian[bs]
I cijeli dan se igraš?
Czech[cs]
A hraješ hry celej den?
Danish[da]
Og siger " pyu-pyu-pyu " dagen lang?
English[en]
And go " pyu-pyu-pyu " all day?
Spanish[es]
Y ¿pasas el día haciendo " píu píu "?
Estonian[et]
Ja päevad läbi mängid?
Persian[fa]
و تمام روز همش...
Finnish[fi]
Ja pelata paukutat yötä päivää?
French[fr]
Et tu fais piou-piou sans arrêt.
Hebrew[he]
וכל היום עושה " פיו-פיו-פיו "?
Croatian[hr]
I cijeli dan se igraš?
Hungarian[hu]
És " pjú-pjú-pjú " - zol egész nap?
Indonesian[id]
Dan melakukan " pyu-pyu-pyu " sepanjang hari?
Icelandic[is]
Og segir " pjú-pjú-pjú " allan daginn?
Italian[it]
E fai " piu-piu-piu " tutto il giorno?
Macedonian[mk]
И по цел ден играш игри?
Dutch[nl]
En doe je de hele dag " pjoe-pjoe-pjoe "?
Polish[pl]
I robisz peeoo-peeoo-peeoo całym dniem?
Portuguese[pt]
E fica peeoo-peeoo-peeoo o dia todo?
Romanian[ro]
Şi faci " piu, piu, piu " toată ziua?
Albanian[sq]
Dhe gjithë dita duke luajtur?
Serbian[sr]
I po ceo dan igraš igrice?
Swedish[sv]
Och gör " pyu-pyu-pyu " hela dan?
Turkish[tr]
Bu yüzden mi, tüm gün " pyu-pyu-pyu " yapıyorsun?
Vietnamese[vi]
và còn suốt ngày " pyu-pyu-pyu " nữa?