Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам над 500 брака откакто отворих магазина.
Czech[cs]
Od doby, kdy jsem začala podnikat, tak mám přes 500 manželství.
Danish[da]
Jeg har haft over 500 bryllupper, siden jeg åbnede.
Greek[el]
Είχα πάνω από 500 γάμους από τότε που άνοιξα.
English[en]
I've had over 500 marriages since I opened shop.
Spanish[es]
He tenido alrededor de 500 bodas desde que inaguré mi tienda.
Finnish[fi]
Olen järjestänyt yli 500 avioliittoa.
Hebrew[he]
הייתי אחראית ל-500 נשואין מפתיחת העסק.
Croatian[hr]
Imala sam preko 500 vjenčanja od kada sam otvorila agenciju.
Hungarian[hu]
Túl vagyok 500 esküvőn mióta megnyitottam a boltot.
Italian[it]
Ho organizzato piu'di 500 matrimoni da quando ho aperto l'attivita'.
Dutch[nl]
Ik heb al ruim 500 huwelijken geregeld.
Polish[pl]
Doprowadziłam do zawarcia ponad 500 małżeństw odkąd otworzyłam interes.
Portuguese[pt]
Fiz mais de 500 casamentos desde que comecei.
Romanian[ro]
Am avut peste 500 de căsătorii de când am deschis agenţia.
Slovenian[sl]
Od odprtja smo sklenili že več kot 500 zakonov.
Serbian[sr]
Imala sam preko 500 venčanja od kada sam otvorila agenciju.
Turkish[tr]
Dükkanı açtığımdan beri 500'ten fazla kişiyi evlendirdim.