Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved beregningen af overskuddene i disse medlemsstater udveksler de forskellige regionale administrationer data manuelt, hvilket øger risikoen for fejl, fordi der ikke foretages samlet kontrol på nationalt niveau.
German[de]
In diesen Ländern erfordert die Berechnung der Überschreitung den manuellen Datenaustausch zwischen regionalen Behörden, was das Risiko von Fehlern erhöht, da allgemeine Überprüfungen auf nationaler Ebene fehlen.
Greek[el]
Στις χώρες αυτές, ο υπολογισμός της υπέρβασης απαιτεί τη χειρόγραφη ανταλλαγή στοιχείων μεταξύ των περιφερειακών διοικήσεων, με συνέπεια την αύξηση του κινδύνου διάπραξης σφάλματος λόγω έλλειψης συνολικών ελέγχων σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
Here, the calculation of the overshoot requires manual exchange of data between regional administrations, increasing the risk of error, because of the lack of overall checks at national level.
Spanish[es]
En estos países, el cálculo de la superación requiere un intercambio manual de datos entre las administraciones regionales, lo que acrecienta el riesgo de errores dada la falta de verificaciones generales en el nivel nacional.
Finnish[fi]
Näissä valtioissa ylitysten laskeminen edellyttää manuaalista tietojenvaihtoa alueellisten hallintoelinten välillä, mikä kasvattaa virheiden mahdollisuutta, koska kansallisella tasolla ei toimiteta yleiskattavaa tarkastusta.
French[fr]
Dans ces pays, le calcul des dépassements nécessite des échanges manuels de données entre les administrations régionales, ce qui accroît le risque d'erreurs en raison du manque de contrôles d'ensemble au niveau national.
Dutch[nl]
Voor de berekening van de overschrijding aldaar moeten de gegevens manueel tussen de regionale instanties worden uitgewisseld, hetgeen het risico van fouten vergroot, aangezien er op nationaal vlak geen algemene controles plaatsvinden.
Portuguese[pt]
Nestes países, o cálculo da superação exige uma troca manual de dados entre as administrações regionais, aumentando o risco de erro devido à inexistência de verificações globais a nível nacional.
Swedish[sv]
I dessa länder måste de regionala förvaltningarna manuellt byta uppgifter när överskridandet beräknas. Detta ökar risken för fel, eftersom det inte görs några övergripande kontroller på nationell nivå.