Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В този доклад големите софтуерни разработчици са се опитали да включат спънка пред по-малките разработчици.
Czech[cs]
V této zprávě se také velké softwarové společnosti pokoušejí vytvořit překážku pro malé společnosti.
Danish[da]
I denne betænkning har store softwareudviklere også forsøgt at indarbejde en hindring for mindre udviklere.
German[de]
Zudem haben im vorliegenden Bericht große Software-Entwickler versucht, einen Stolperstein für kleinere einzubauen.
Greek[el]
Σε αυτή την έκθεση οι σημαντικότεροι κατασκευαστές λογισμικού έχουν επίσης προσπαθήσει να συμπεριλάβουν εμπόδια για τους μικρότερους κατασκευαστές.
English[en]
In this report, major software developers have also tried to incorporate a stumbling block for smaller developers.
Spanish[es]
En este informe, los grandes desarrolladores de software han intentado crear un escollo para los pequeños desarrolladores.
Estonian[et]
Sellesse raportisse on suuremad tarkvaraarendajad püüdnud lisada komistuskivi väiksematele arendajatele.
Finnish[fi]
Lisäksi tässä mietinnössä myös suuret ohjelmistonkehittäjät ovat yrittäneet panna kapuloita rattaisiin pienempien kilpailijoiden tielle.
French[fr]
Dans ce rapport, les grands développeurs de logiciels ont également essayé de mettre des bâtons dans les roues aux petits développeurs.
Hungarian[hu]
Ebben a jelentésben a jelentős szoftverfejlesztők is megpróbáltak akadályokat állítani a kisebb fejlesztők elé.
Italian[it]
In questa relazione, i maggiori sviluppatori di software hanno tentato di ostacolare gli sviluppatori minori.
Lithuanian[lt]
Šiame pranešime didieji programinės įrangos kūrėjai bandįvesti kliūtis smulkesniems programinės įrangos kūrėjams.
Latvian[lv]
Tāpat šajā ziņojumā lielākie programmatūras izstrādātāji ir centušies iekļaut šķēršļus mazajiem izstrādātājiem.
Dutch[nl]
Bovendien hebben de grote softwareontwikkelaars getracht om in dit verslag een struikelblok voor hun kleinere branchegenoten op te laten nemen.
Polish[pl]
Duże podmioty projektujące oprogramowanie próbowały też zawrzeć w przedmiotowym sprawozdaniu przeszkody dla mniejszych projektantów.
Portuguese[pt]
Neste relatório, os grandes programadores de software também tentaram incorporar um obstáculo para os pequenos programadores.
Romanian[ro]
În acest raport, dezvoltatorii de programe pe calculator importanţi au încercat de asemenea să includă un obstacol în calea micilor dezvoltatori.
Slovak[sk]
Okrem toho sa poprední softvéroví vývojári pokúsili zakomponovať do tejto správy prekážky pre malé vývojové firmy.
Slovenian[sl]
V tem poročilu so večji razvijalci programske opreme poskušali vključiti tudi velike ovire za manjše razvijalce.
Swedish[sv]
I detta betänkande försöker även stora mjukvaruutvecklare hindra de mindre utvecklarna.