Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
She hooked up with him a couple weeks after you left for europe, but he's- - he's gone now.
Spanish[es]
Se lió con él un par de semanas después de que... te fueras a Europa, pero ya no está aquí...
Hebrew[he]
היא הסתובבה איתו לכמה שבועות אחרי שעזבת לאירופה, אבל הוא איננו עכשיו.
Italian[it]
Si e'messa con lui un paio di settimane dopo che sei partito per l'Europa, ma e'- -se ne e'andato ora. Ehi.
Polish[pl]
Przespała się z nim kilka tygodni po tym, jak wyjechałeś do Europy, ale teraz go nie ma.
Portuguese[pt]
Ela ficou com ele algumas semanas depois que você foi para Europa, mas ele, ele se foi agora.
Romanian[ro]
L-a întâlnit la câteva săptămâni, după ce ai plecat în Europa, dar acum e plecat.
Russian[ru]
Она встретилась с ним через несколько недель после того, как ты уехал, но он, он уехал давно...