Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мое неприятно задължение, като председателстващ съда, Ваше Височество е да осъдя Педро де Урсуа на смърт, чрез обесване.
English[en]
My unpleasant duty as President of the first court of your Highness, Don Fernando is to sentence Pedro de Ursua to death by hanging.
Finnish[fi]
Epämiellyttävä velvollisuuteni oikeuden puheenjohtajana - on tuomita Pedro de Ursua - hirttokuolemaan.
Croatian[hr]
Moja dužnost kao predsjednika prvog suda našeg veličanstva, don Fernanda je osuditi vas Pedro de Ursua na smrt vješanjem.
Italian[it]
Ho il doloroso compito come presidente del primo tribunale di sua altezza Don Fernando
Polish[pl]
Moją niewdzięczną rolą jako przewodniczącego Sądu Jego Wysokości Don Fernando,... jest odczytanie wyroku dla Pedro de Ursua jakim jest śmierć przez powieszenie.
Portuguese[pt]
É meu desagradável dever informar... como chefe do processo de sua alteza Don Fernando... que a pena para Pedro de Ursua... é de morte por enforcamento.
Slovenian[sl]
Kot prvi predsednik sodišča imam jaz, Don Fernando, neprijetno dolžnost, da obsodim Pedra de Ursuo na smrt z ubešenjem.
Serbian[sr]
MOJA NEPRIJATNA DUŽNOST KAO PREDSEDNIKA PRVOG SUDA NAŠEG VELIÈANSTVA, DON FERNANDO JE DA VAS OSUDIM PEDRO DE URSUA NA SMRT VEŠANJEM.