Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jehovah bene bilweny pi jone i Armagedon
Afrikaans[af]
Tydens die oorlog van Armageddon sal Jehovah sy volk weer verdedig
Amharic[am]
ይሖዋ ወደፊትም በአርማጌዶን ጦርነት ወቅት ሕዝቦቹን ይታደጋል
Arabic[ar]
سيدافع يهوه عن شعبه مجددا في حرب هرمجدون
Aymara[ay]
Armagedón chʼajjwäwinjja, ukhamarakiw Jehová Diosajj markapar arjjatani
Azerbaijani[az]
Har-Magedon müharibəsində də Yehova Allah xalqını müdafiə edəcək
Baoulé[bci]
Armagedɔn alɛ nun’n Zoova dé i nvle’n ekun.
Bemba[bem]
Yehova na kabili akapokolola abantu bakwe pa nkondo ya Armagedone
Bulgarian[bg]
Йехова ще защити народа си отново при войната Армагедон
Bislama[bi]
Long bigfala faet blong Amagedon, bambae Jehova i faet blong sevem ol man blong hem
Bangla[bn]
আরমাগিদোনের যুদ্ধে যিহোবা আবারও তাঁর লোকেদেরকে রক্ষা করবেন
Catalan[ca]
A la guerra d’Harmaguedon Jehovà tornarà a defensar el seu poble
Cebuano[ceb]
Depensahan pag-usab ni Jehova ang iyang katawhan sa gubat sa Armagedon
Chuukese[chk]
Jiowa epwe pwal tümünü nöün kewe aramas lon ewe maunen Armaketon
Seselwa Creole French[crs]
Zeova pou defann son pep ankor enn fwa e sa i pou dan lager Armagedon
Czech[cs]
Jehova bude svůj lid bránit znovu, a to v Armagedonu
Danish[da]
I krigen ved Harmagedon vil Jehova igen forsvare sit folk
German[de]
Auch im Krieg von Harmagedon wird Jehova seine Diener verteidigen
Ewe[ee]
Yehowa agaʋli eƒe amewo ta ake le Harmagedon-ʋa la me
Efik[efi]
Jehovah ayafiak an̄wana ọnọ ikọt esie ke ekọn̄ Armageddon
Greek[el]
Ο Ιεχωβά θα υπερασπιστεί ξανά το λαό του, στον πόλεμο του Αρμαγεδδώνα
English[en]
Jehovah will defend his people again, during the war of Armageddon
Spanish[es]
En la guerra de Armagedón, Jehová volverá a defender a su pueblo
Estonian[et]
Ka Harmagedooni sõjas kaitseb Jehoova oma rahvast
Finnish[fi]
Jehova puolustaa jälleen kansaansa Harmagedonin sodassa.
Fijian[fj]
Ena vala tale ena vukudra na nona tamata o Jiova ena ivalu na Amaketoni
French[fr]
Jéhovah défendra de nouveau son peuple, pendant la guerre d’Harmaguédon.
Ga[gaa]
Yehowa baafã ewebii lɛ ahe ekoŋŋ yɛ Harmagedon ta lɛ mli
Gilbertese[gil]
E na manga kamanoia ana aomata Iehova n te buaka ae Aremaketon
Guarani[gn]
Jehová odefende jeýta hembiguaikuérape Armagedónpe
Gujarati[gu]
યહોવા ફરીથી આર્માગેદનમાં પોતાના લોકોને બચાવશે
Ngäbere[gym]
Rü Armagedón yete Jehovakwe juta kwe kriemikaita
Hindi[hi]
यहोवा, हर-मगिदोन के युद्ध के दौरान एक बार फिर अपने लोगों की हिफाज़त करेगा
Hiligaynon[hil]
Proteksionan liwat ni Jehova ang iya katawhan sa inaway sa Armagedon
Haitian[ht]
Jewova pral defann pèp li a ankò pandan gè Amagedon an.
Hungarian[hu]
Jehova Isten újra megvédi majd a népét Armageddon háborúja alatt
Armenian[hy]
Եհովան պաշտպանելու է իր ժողովրդին Արմագեդոն պատերազմի ժամանակ
Western Armenian[hyw]
Արմագեդոնի պատերազմին, Եհովա դարձեալ իր ժողովուրդը պիտի պաշտպանէ
Indonesian[id]
Yehuwa akan membela umat-Nya lagi pada perang Armagedon
Iloko[ilo]
Isalakanto manen ni Jehova ti ilina inton gubat ti Armagedon
Italian[it]
Geova difenderà ancora il suo popolo, durante la guerra di Armaghedon
Japanese[ja]
エホバはハルマゲドンの戦いの時にも,ご自分の民を守られる
Georgian[ka]
იეჰოვა კვლავაც დაიცავს თავის ხალხს არმაგედონის ომში
Kongo[kg]
Yehowa tatanina dyaka bantu na yandi na mvita ya Armagedoni
Kikuyu[ki]
Jehova nĩ akaagitĩra andũ ake o rĩngĩ, hĩndĩ ya mbaara ya Hari–Magedoni
Kuanyama[kj]
Jehova ota ka popila oshiwana shaye natango pefimbo loita yaHarmagedon
Kalaallisut[kl]
Harmagedonimi sorsunnermi Jehovap innuttani illersoqqissavai
Khmer[km]
ព្រះ យេហូវ៉ា នឹង ការពារ រាស្ដ្រ របស់ លោក ម្ដង ទៀត ក្នុង អំឡុង សង្គ្រាម ហាម៉ាគេដូន
Kimbundu[kmb]
Jihova ua-nda zokela dingi o mundu uê mu ita ia Alumajedone
Kannada[kn]
ಮುಂದೆಯೂ ಅರ್ಮಗೆದ್ದೋನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಜನರಿಗಾಗಿ ಕಾದಾಡುವನು
Korean[ko]
여호와께서는 아마겟돈 전쟁에서 또다시 자신의 백성을 보호해 주실 것입니다
Kaonde[kqn]
Pa nkondo ya Amagedonyi, Yehoba ukazhikijila bantu banji jikwabo
Kwangali[kwn]
Jehova nga popera hena vantu vendi moyita yaHarumagedoni
San Salvador Kongo[kwy]
Yave osinga tanina diaka nkangu andi muna vita ya Armangedo
Kyrgyz[ky]
Кудай өз элин Армагедондо да коргойт
Ganda[lg]
Yakuwa ajja kuddamu alwanirire abantu be mu lutalo Kalumagedoni
Lingala[ln]
Yehova akobundela lisusu bato na ye na etumba ya Armagedone
Lozi[loz]
Jehova u ka sileleza batu ba hae hape, fa ndwa ya Armagedoni
Lithuanian[lt]
Per Armagedoną Jehova vėl apgins savo tautą
Luba-Katanga[lu]
Yehova ukalwila monka bantu bandi pa divita dya Amakedona
Luba-Lulua[lua]
Yehowa neasungile kabidi bantu bende mu mvita ya Armagedone
Luvale[lue]
Yehova mwakakinga cheka vatu jenyi mujita yaAlamangetone
Lunda[lun]
Yehova wakamwina cheñi antu jindi hanjita yaAmagedoni
Luo[luo]
Jehova biro kedo ne joge kendo, e kinde lweny mar Har–Magedon
Lushai[lus]
Jehova chuan Armageddon indonaah a mite chu a humhim leh ang
Coatlán Mixe[mco]
Mä Armajedon, Jyobaa nyitsiptunaampy jatëgokë kyäjpn
Morisyen[mfe]
Jéhovah pou defann encore enn fois so peuple pendant la guerre Har-Maguédôn
Malagasy[mg]
Harovan’i Jehovah ny vahoakany amin’ny ady Hara-magedona
Marshallese[mh]
Jeova enaaj bar lo̦mo̦o̦ren armej ro an ilo iien tarin̦ae in Armagedon
Macedonian[mk]
Јехова повторно ќе го одбрани својот народ во Армагедон
Malayalam[ml]
അർമ്മഗെദ്ദോനിൽ യഹോവ തന്റെ ജനത്തെ വീണ്ടും സംരക്ഷിക്കും
Mòoré[mos]
A Zeova na n le fãaga a nin-buiidã Armagedõ zabrã sasa
Marathi[mr]
हर्मगिदोनाच्या युद्धादरम्यान यहोवा पुन्हा आपल्या लोकांचे रक्षण करेल
Burmese[my]
အာမဂေဒုန်စစ်ပွဲမှာလည်း မိမိကိုဝတ်ပြုတဲ့သူတွေကို ယေဟောဝါဘုရားသခင် ကာကွယ်ပေးမှာဖြစ်
Norwegian[nb]
Jehova vil forsvare sitt folk igjen, i Harmageddon-krigen
Nepali[ne]
आरमागेडोनको युद्धमा यहोवाले फेरि आफ्ना जनको सुरक्षा गर्नुहुनेछ
Ndonga[ng]
Natango Jehova ota ka gamena oshigwana she, piita yaArmagedon
Niuean[niu]
To liu foki a Iehova ke lalago e tau tagata haana he tauaga i Amaketo
Dutch[nl]
In de oorlog van Armageddon zal Jehovah zijn volk opnieuw verdedigen
South Ndebele[nr]
UJehova uzokuvikela abantu bakhe godu phakathi nepi ye-Amagedoni
Northern Sotho[nso]
Jehofa o tla buša a lwela batho ba gagwe nakong ya ntwa ya Haramagedone
Nyanja[ny]
Yehova adzatetezanso anthu ake pa nkhondo ya Aramagedo
Nyaneka[nyk]
Jeova makaamena vali ovanthu vae, mokueenda kuovilwa vio Armagedom
Nzima[nzi]
Eza Gyihova balie ye menli wɔ Amagɛdɔn konle ne anu
Oromo[om]
Yihowaan waraana Armaagedoonirrattis sabasaa ni oolcha
Ossetic[os]
Армагеддоны хӕсты та Йегъовӕ йӕ адӕмы сӕрыл рахӕцдзӕн
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਵੇਗਾ
Papiamento[pap]
Yehova lo bolbe defendé su pueblo na Armagedon
Palauan[pau]
A Jehovah a lmuut el mo mesebechakl er a rechedal er sel taem er a mekemad er a Armageddon
Polish[pl]
W Armagedonie Jehowa znowu wystąpi w obronie swego ludu
Pohnpeian[pon]
Siohwa pahn ketin pwurehng doarehla sapwellime aramas akan ni mahwen en Armakedon
Portuguese[pt]
Jeová defenderá seu povo novamente, na guerra do Armagedom
Quechua[qu]
Armagedón guërrachöqa Jehová yapëmi markanta salvanqa
Rundi[rn]
Yehova azosubira kurwanira abasavyi biwe kuri ya ntambara ya Harumagedoni
Ruund[rnd]
Yehova ukez kuyichidij kand antwend, pa chisu cha njit ja Harmagedon
Romanian[ro]
În timpul războiului de la Armaghedon, Iehova îşi va ocroti din nou poporul
Russian[ru]
Иегова снова защитит свой народ во время войны Армагеддон
Kinyarwanda[rw]
Yehova azarinda ubwoko bwe mu ntambara ya Harimagedoni
Sango[sg]
Jéhovah ayeke kiri ti mû mbage ti azo ti lo, na bira ti Harmaguédon
Sinhala[si]
අනාගතයේදී දෙවි තම සෙනඟව ආරක්ෂා කරනවා
Slovak[sk]
Jehova bude znovu brániť svoj ľud — v armagedonskej vojne
Slovenian[sl]
Jehova bo med harmagedonom znova ubranil svoje ljudstvo.
Samoan[sm]
O le a puipuia foʻi e Ieova ona tagata, a o faagasolo le taua o Amaketo
Shona[sn]
Jehovha achadzivirirazve vanhu vake pahondo yeAmagedhoni
Albanian[sq]
Jehovai do ta mbrojë sërish popullin e tij gjatë luftës së Harmagedonit
Serbian[sr]
Jehova će ponovo braniti svoj narod u Armagedonu
Sranan Tongo[srn]
Na a feti fu Armagedon, Yehovah o opo feti baka gi a pipel fu en
Swati[ss]
Jehova utawuphindze abavikele bantfu bakhe emphini ye-Amagedoni
Southern Sotho[st]
Jehova o tla ’ne a sireletse batho ba hae le nakong ea ntoa ea Armagedone
Swedish[sv]
Jehova kommer att försvara sitt folk igen, under kriget vid Harmageddon.
Swahili[sw]
Yehova Mungu atawapigania watu wake tena wakati wa vita vya Har–Magedoni
Congo Swahili[swc]
Yehova Mungu atawapigania watu wake tena wakati wa vita vya Har–Magedoni
Tamil[ta]
யெகோவா தம்முடைய மக்களைக் காப்பாற்றுவதற்காக அர்மகெதோன் போரில் ஈடுபடுவார்
Tetun Dili[tdt]
Maromak Jeová sei salva fali ninia povu iha funu Armagedon
Telugu[te]
హార్మెగిద్దోను యుద్ధంలో కూడా యెహోవా తన ప్రజలను కాపాడతాడు
Thai[th]
พระ ยะโฮวา จะ ทรง ปก ป้อง ประชาชน ของ พระองค์ อีก ใน สงคราม อาร์มาเก็ดดอน
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኣብ ውግእ ኣርማጌዶን እውን ንህዝቡ ኺከላኸለሎም እዩ
Tagalog[tl]
Ipagtatanggol muli ni Jehova ang kaniyang bayan sa digmaan ng Armagedon
Tetela[tll]
Jehowa ayoshimbɛ ekambi ande nto lo ta dia Aramangɛdɔna
Tswana[tn]
Jehofa o tla femela batho ba gagwe gape, ka nako ya ntwa ya Haramagedona
Tongan[to]
‘E toe malu‘i ‘e Sihova ‘a hono kakaí, lolotonga ‘a e tau ‘o ‘Āmaketoné
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova uyoobakwabilila bantu bakwe alimwi ciindi cankondo ya Amagedoni
Papantla Totonac[top]
Jehová nakamakgtayapara xkachikin kʼguerra xla Armagedón
Tok Pisin[tpi]
Jehova bai sambai gen long lain bilong em long pait bilong Armagedon
Turkish[tr]
Yehova, toplumunu Armagedon savaşında da savunacak
Tsonga[ts]
Yehovha u ta tlhela a sirhelela vanhu vakwe hi nkarhi wa nyimpi ya Armagedoni
Tswa[tsc]
Jehova i ta tlhela a vikela vanhu vakwe xikhatini xa yimpi ya Har–Magedoni
Tumbuka[tum]
Yehova wazamuvikiliraso ŵanthu ŵake pa nkhondo ya Haramagedoni
Tuvalu[tvl]
Ka toe puipui foki ne Ieova ana tino i te taua i Amaketo
Twi[tw]
Yehowa bɛko agye ne nkurɔfo bio wɔ Harmagedon ko no mu
Tahitian[ty]
E paruru â Iehova i to ’na nunaa i te tama‘i o Aramagedo
Tzotzil[tzo]
Li ta paskʼop ta Armagedón xtoke tspakbe skʼoplal steklumal li Jeovae
Ukrainian[uk]
Єгова знову захистить свій народ у війні Армагеддон
Urdu[ur]
ہرمجِدّون کے وقت یہوواہ خدا اپنے لوگوں کو بچانے کے لئے کارروائی کرے گا۔
Venda[ve]
Yehova u ḓo dovha a lwela vhathu vhawe tshifhingani tsha Haramagedo
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va sẽ bảo vệ dân ngài một lần nữa trong cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn
Wolaytta[wal]
Yihooway Armmageedoona olaa wodekka ba asaa ashshana
Wallisian[wls]
ʼE toe haofaki anai e Sehova ia tana hahaʼi lolotoga te tau ʼo Halamaketone
Xhosa[xh]
UYehova uza kuphinda abakhusele abantu bakhe, kwimfazwe yeArmagedon
Yapese[yap]
Ku ra ayuweg Jehovah e girdi’ rok bayay u nap’an fare mahl ni Armageddon
Yoruba[yo]
Jèhófà yóò tún gbèjà àwọn èèyàn rẹ̀ nígbà ogun Amágẹ́dọ́nì
Yucateco[yua]
Jéeobaeʼ yaan u kaʼa salvartik u kaajal tu kʼiinil Armagedón
Isthmus Zapotec[zai]
Lu guendaridinde ni láʼ Armagedón ca zulá Jiobá xquidxi sti biaje
Chinese[zh]
将来,耶和华会在哈米吉多顿大战中再次保护他的子民
Zande[zne]
Yekova nika batasa gako aboro abatasa berewe ti regbo gu vura nga ga Aramegido
Zulu[zu]
UJehova uyophinde alwele abantu bakhe empini ye-Armagedoni