Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те просто искат да ни използват за боксова круша
Bosnian[bs]
Hoćete samo da im budemo vreće za udaranje.
Danish[da]
De vil bare have os til at være deres sandsække.
German[de]
Wollt Ihr dass wir Sandsack spielen?
Greek[el]
Μας θέλετε μόνο για σάκο του μποξ.
English[en]
You just want us to be their sand bags.
Spanish[es]
Sólo quieren que seamos sus bolsas de arena.
Estonian[et]
Sa ainult tahad, et nad kasutaksid meid kui peksukotte.
Persian[fa]
تو فقط ما رو مي خواي كه كيسه بوكس اونا بشيم ؟
French[fr]
Vous voulez juste qu'on serve de punching ball.
Croatian[hr]
Hoćete samo da im budemo vreće za udaranje.
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy mi legyünk a gyakorló bábúik!
Indonesian[id]
Kamu mau kita jadi samsak?
Italian[it]
Vogliono solo che facciamo loro i sacchi di sabbia.
Macedonian[mk]
Сакате да бидеме вреќи за удирање?
Malay[ms]
Kena jadi mangsa belasahan ke?
Dutch[nl]
Wil je dat we voor hen als zandzakken dienen?
Polish[pl]
Chcesz z nas zrobić worki treningowe?
Portuguese[pt]
Apenas nos pede que sejamos sacos de areia.
Romanian[ro]
Vrei ca noi să fim doar sacii lor de box!
Russian[ru]
Они хотят чтобы мы были их мешками для битья
Serbian[sr]
Hoćete samo da im budemo vreće za udaranje.
Swedish[sv]
Ni vill bara att vi ska vara deras slagpåsar.
Turkish[tr]
Sen sadece bizim onların kum torbası olmamızı istiyorsun.
Vietnamese[vi]
Mày muốn bọn tao làm bao cát cho bọn nó đấm hả?