Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Времето за въпроси и отгвори след като някой представи данни от изледвания е често чисто кръвопролитие.
Catalan[ca]
La tanda de preguntes en acabar una presentació de dades sovint és un bany de sang.
Czech[cs]
Sekce otázek a odpovědí následující po prezentaci faktů je často krvavá lázeň.
Danish[da]
Spørgsmålene efter en forsker har præsenteret data er ofte et rent blodbad
German[de]
Die Frage - und Antwortssession nach einer postoperativen Datenpräsentation ist oft ein Blutbad.
Greek[el]
Οι ερωτοαπαντήσεις μετά την παρουσίαση δεδομένων είναι συχνά λουτρό αίματος.
English[en]
The Q& amp; A session after a post- op presents data is often a blood bath.
Esperanto[eo]
Kiam postdoktoriĝa studento prezentas rezultojn oni provas detrui lin per demandoj.
Spanish[es]
Los debates luego de un postoperatorio son normalmente una batalla campal.
French[fr]
La session de questions- réponses en post- op est souvent un bain de sang.
Hungarian[hu]
A posztoperációs bemutató utáni Q& amp; A rész gyakran egy vérfürdő.
Indonesian[id]
Sesi tanya jawab setelah operasi saat dokter menunjukkan data sering bermandikan darah.
Italian[it]
La sessione di domande e risposte dopo la presentazione di dati post- operatori è spesso un bagno di sangue.
Lithuanian[lt]
Per diskusiją, pristačius duomenis apie savo veiklą, dažnai kraujo upės liejas.
Dutch[nl]
De vraag- en- antwoordsessie na een postoperatieve datapresentatie, is vaak een bloedbad.
Polish[pl]
Pooperacyjne narady lekarzy to często masakra.
Portuguese[pt]
Os debates depois de um pós- operatório são geralmente uma batalha campal.
Romanian[ro]
Sesiunea de întrebări şi răspunsuri după o prezentare postoperatorie se transformă adesea într- o baie de sânge.
Russian[ru]
Диспуты после презентации данных превращаются в кровавую баню.
Slovenian[sl]
Seja z vprašanji in odgovori po predstavitvi poteka operacije je pogosto pravi pokol.
Albanian[sq]
Sesioni pyetje- përgjigje pas provave shpesh është një kasaphanë.
Serbian[sr]
Sesije pitanja i odgovora nakon prezentacija rezultata su često vrlo oštre.
Swedish[sv]
Genomgången med frågor och svar efter operationer då data presenteras är ofta som ett blodbad.
Turkish[tr]
Genelde veri sunumunu takiben yapılan Soru- Cevap seansı kan revanla biten bir savaştır.
Ukrainian[uk]
На післяопераційних дискусіях іноді розбирають дані так детально, що пір'я летить.
Vietnamese[vi]
Phiên họp vấn đáp đưa ra những thông tin sau một cuộc giải phẫu thường là một cuộc tắm máu.