Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرغم من أنهم رائعين ولكنهم لا يستطيعون إيجاد رفيق
Bulgarian[bg]
Със съвършена физика, но не могат да задържат мъжете.
Bosnian[bs]
Dobri komadi, ali ne mogu zadržati muškarca.
Czech[cs]
Jsou to pěkné kusy, ale neudrží si chlapa.
Danish[da]
De ser godt ud, men kan ikke holde på en mand.
German[de]
Attraktive Frauen, aber sie können offenbar keinen Mann an sich binden.
Greek[el]
Τέλεια σώματα, μόνο που δεν μπορούν να κρατήσουν έναν άντρα.
English[en]
Fine physical specimens, but they just can't seem to hold down a chap.
Spanish[es]
Físicamente estupendas, pero no conservan los novios.
Estonian[et]
Kena kehaga eksemplare, aga omale mehi leida ei oska.
Finnish[fi]
Heillä on mallinvartalot, mutta eivätpä vain saa itselleen miestä.
French[fr]
De charmantes créatures qui n'arrivent pas à tenir un mec.
Hebrew[he]
אבל נראה כי הן לא מצליחות להחזיק בחור כן.
Hungarian[hu]
Mind jó kondiban van, de nem tudnak egy pasit megtartani.
Icelandic[is]
Myndarlegar konur sem virđast ekki geta nælt sér í mann.
Italian[it]
eppure sembra che non riescano a tenere un uomo.
Norwegian[nb]
Tiltrekkende vesener, men de kan visst ikke holde på en mann.
Dutch[nl]
Fraaie types, maar ze kunnen geen vent vasthouden.
Polish[pl]
Atrakcyjne kobiety, ale nie mogą utrzymać faceta.
Portuguese[pt]
Belas espécimes físicas, mas incapazes de segurar um homem.
Swedish[sv]
Hyfsat snygga exemplar, men de kan inte hålla kvar en man.
Turkish[tr]
Hepsi çekici kadınlar, ama bir erkeği ellerinde tutmayı beceremiyorlar.