Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لذا تبعت النظام الساري وتوجهت نحو قائمة الطواريء "
Czech[cs]
Tak jsem postupoval podle protokolu a vyndal seznam pro naléhavé případy.
Greek[el]
Έτσι, ακολούθησα το πρωτόκολλο και πήγα στη λίστα έκτακτης ανάγκης.
English[en]
So I followed protocol and went for the emergency list.
Spanish[es]
Así que seguí el protocolo y seguí la lista de emergencias.
Estonian[et]
Nii et ma järgisin reegleid ja toimisin nagu eriolukorras.
Persian[fa]
به همين خاطر من طبق دستورالعمل رفتم سراغ ليست اضطراري.
Finnish[fi]
Seurasin siis protokollaa ja käytin hätätilalistaa.
French[fr]
Alors j'ai suivi le protocole, et j'ai sorti la liste d'urgence
Hebrew[he]
" קונטרול ". אז פעלתי לפי הנהלים ופתחית את רשימת החירום.
Croatian[hr]
Slijedio sam protokol i potražio listu za hitne slučajeve.
Hungarian[hu]
Követtem hát a protokollt, elővettem a riadóláncot.
Italian[it]
Quindi seguii il protocollo e andai per la lista di emergenza.
Norwegian[nb]
Kontroll var stum, så jeg fulgte nødprosedyren og grep telefonlisten.
Dutch[nl]
Ik volgde het protocol en pakte de noodsituatielijst.
Polish[pl]
/ Zgodnie z protokołem zastosowałem się / do listy awaryjnej.
Portuguese[pt]
Então segui o protocolo e peguei a lista de emergência.
Romanian[ro]
Am urmat protocolul, şi am căutat pe lista de urgenţe.
Russian[ru]
Следуя протоколу, я взял аварийный список.
Sinhala[si]
'ඉතිං මම නීතිමාලාව පිළිපැද්දා ඒ අනුව හදිසි අවස්ථා ලැයිස්තුවට ගියා. '
Slovak[sk]
'Takže som postupoval podľa protokolu a šiel po núdzový zoznam'.
Slovenian[sl]
Sledil sem protokolu in poiskal listo za nujne primere.
Serbian[sr]
Slijedio sam protokol i potražio listu za hitne slučajeve.
Turkish[tr]
Ben de protokolü izledim ve acil durum listesini kullandım.
Ukrainian[uk]
За протоколом, я пішов за аварійним списком.