Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 Ifoelge belgisk lov beregnes pensioner normalt i forhold til den loen, som pensionisten har tjent i sit arbejdsforloeb.
German[de]
2 Altersrenten werden nach belgischem Recht normalerweise auf der Grundlage der Arbeitsentgelte des Rentners während seines Arbeitslebens gewährt.
Greek[el]
2 Σύμφωνα με τη βελγική νομοθεσία, οι συντάξεις γήρατος χορηγούνται κατά κανόνα βάσει των αποδοχών που ο εξελθών στη σύνταξη ελάμβανε όταν εργαζόταν.
English[en]
2 Retirement pensions are normally awarded under Belgian law on the basis of the earnings of the retired person during his working life.
Spanish[es]
2 En general, conforme al Derecho belga, las pensiones de jubilación se conceden basándose en la remuneración de la persona jubilada durante su vida laboral.
Finnish[fi]
2 Belgian lainsäädännön mukaan eläkkeet maksetaan tavanomaisesti eläkkeelle jääneen henkilön ammattiuran aikana ansaitsemien tulojen perusteella.
French[fr]
2 La législation belge prévoit que les pensions de retraite sont normalement calculées en fonction des rémunérations obtenues par le retraité au cours de sa vie active.
Italian[it]
2 Ai sensi della legge belga, le pensioni di vecchiaia vengono normalmente riconosciute sulla base delle retribuzioni percepite dal pensionato durante la sua vita lavorativa.
Dutch[nl]
2 Krachtens de Belgische wetgeving worden rustpensioenen normaal toegekend op basis van de inkomsten van de gepensioneerde gedurende zijn loopbaan.
Portuguese[pt]
2 A legislação belga prevê que as pensões de reforma são normalmente calculadas em função das remunerações obtidas pelo trabalhador reformado durante a sua vida activa.
Swedish[sv]
2 Ålderspension beviljas vanligen enligt belgisk lagstiftning på grundval av de inkomster som den pensionerade har förvärvat under sin yrkeskarriär.