Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ شهور قليلة تم منح جائزة نوبل في الفيزياء الى فريقين من علماء الفلك عن كشف تم الاشادة به كأحد أهم الاكشافات الفلكية على الاطلاق
Bulgarian[bg]
Преди няколко месеца Нобеловата награда по физика беше присъдена на два екипа астрономи за откритие, което се счита за едно от най-важните астрономически открития.
Czech[cs]
Před několika měsíci byla Nobelova cena za fyziku udělena dvěma týmům astronomů za objev, který byl oslavován jako jeden z nejdůležitějších astronomických pozorování vůbec.
German[de]
Vor ein paar Monaten wurde der Nobelpreis für Physik an zwei Teams von Astronomen verliehen, für eine Entdeckung, die als eine der wichtigsten astronomischen Entdeckungen überhaupt gepriesen wurde.
Greek[el]
Πριν από μερικούς μήνες το βραβείο Νόμπελ Φυσικής απονεμήθηκε σε δύο ομάδες αστρονόμων για μια ανακάλυψη που χαιρετήθηκε ως μία από τις πιο σημαντικές αστρονομικές παρατηρήσεις όλων των εποχών.
English[en]
A few months ago the Nobel Prize in physics was awarded to two teams of astronomers for a discovery that has been hailed as one of the most important astronomical observations ever.
Spanish[es]
Hace unos meses se otorgó el premio Nobel de física a dos equipos de astrónomos por un descubrimiento catalogado como una de las observaciones astronómicas más importantes de la historia.
Persian[fa]
چند ماه پیش جایزهی نوبل فیزیک به دو گروه ستارهشناسی داده شد چند ماه پیش جایزهی نوبل فیزیک به دو گروه ستارهشناسی داده شد چند ماه پیش جایزهی نوبل فیزیک به دو گروه ستارهشناسی داده شد برای کشفی که به عنوان یکی از مهمترین مشاهدات ستارهشناسی تاکنون از آن یاد می شود. مشاهدات ستارهشناسی تاکنون از آن یاد می شود.
Finnish[fi]
Muutama kuukausi sitten fysiikan Nobel-palkinto myönnettiin kahdelle astronomiryhmälle löydöstä, jota on ylistetty yhdeksi tärkeimmistä tähtitieteellisistä havainnoista.
French[fr]
Il y a quelques mois le Prix Nobel de physique a été décerné à deux équipes d'astronomes pour une découverte qui a été reconnue comme l'une des observations astronomiques les plus importantes de tous les temps.
Hebrew[he]
לפני מספר חודשים, הוענק פרס נובל בפיזיקה לשתי קבוצות של אסטרונומים על גילוי שנחשב לאחד החשובים ביותר בין גילויי האסטרונומיה אי-פעם.
Croatian[hr]
Prije nekoliko mjeseci Nobelovu nagradu za fiziku dobila su dva tima astronoma za otkriće koje je proglašeno jednim od najznačajnijih astronomskih zapažanja u povijesti.
Hungarian[hu]
Pár hónappal ezelőtt Nobel-díjat nyert fizikából két csillagász csapat egy olyan megfigyelésért, amelyet az eddigi legnagyobb asztronómiai felfedezésnek tartanak.
Italian[it]
Alcuni mesi fa il Premio Nobel per la Fisica è stato assegnato a due squadre di astronomi per una scoperta considerata una delle più importanti osservazioni astronomiche di sempre.
Japanese[ja]
数ヶ月前 ノーベル物理学賞が 二つの天文学者のチームに授与されました 天体観測史上最大とも言われる発見が 天体観測史上最大とも言われる発見が 受賞に値すると認められたのです
Georgian[ka]
რამდენიმე თვის წინ ნობელის პრემიით ფიზიკაში დაჯილდოვდა ასტრონომთა ორი ჯგუფი აღმოჩენისთვის რომელიც აღიარებულ იქნა როგორც ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ასტრონომიული ობსერვაცია ოდესმე.
Korean[ko]
몇 달 전 있었던 노벨상 시상식에서 노벨 물리학상의 영예는 천문학 역사상 가장 중요한 관측 중 하나를 해낸 것으로 평가받는 두 팀의 천문학자들에게 주어졌습니다.
Macedonian[mk]
Пред неколку месеци Нобеловата награда за физика беше доделена на два тима астрономи за откритие кое беше поздравено како едно од најважните астрономски опсервации некогаш направени.
Dutch[nl]
Een paar maanden geleden werd de Nobelprijs voor de natuurkunde toegekend aan twee teams van astronomen voor een ontdekking die werd geroemd als een van de belangrijkste astronomische waarnemingen ooit.
Polish[pl]
Kilka miesięcy temu przyznano Nagrodę Nobla z fizyki dwóm zespołom astronomów za odkrycie okrzyknięte jedną z najważniejszych obserwacji astronomicznych w historii.
Portuguese[pt]
Há alguns meses atrás o prémio Nobel da Física foi dado a duas equipas de astrónomos por uma descoberta que tem sido aclamada como uma das mais importantes observações astronómicas de todos os tempos.
Romanian[ro]
Acum câteva luni, premiul Nobel pentru Fizică a fost decernat la două echipe de astronomi pentru o descoperire apreciată ca fiind una dintre cele mai importante observaţii astronomice făcute vreodată.
Russian[ru]
Несколько месяцев тому назад Нобелевскую премию по физике присудили двум командам астрономов за открытие, о котором говорили как об одном из важнейших прорывов в области астрономии.
Slovak[sk]
Pred pár mesiacmi bola udelená Nobelova cena za fyziku dvom tímom astronómov za objav, ktorý bol vyhlásený za jeden z najdôležitejších astronomických pozorovaní vôbec.
Serbian[sr]
Pre nekoliko meseci Nobelovu nagradu iz fizike dobila su dva tima astronoma za otkriće koje je proglašeno jednim od najvažnijih astronomskih zapažanja ikada.
Thai[th]
ไม่กี่เดือนก่อน รางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ ถูกมอบให้ทีมนักดาราศาสตร์ 2 ทีม สําหรับการค้นพบที่ได้รับการยกย่อง ให้เป็นการค้นพบที่สําคัญที่สุดเท่าที่เคยมีมา ด้านการสังเกตการณ์ดาราศาสตร์
Ukrainian[uk]
Декілька місяців тому Нобелівську премію з фізики присудили двом групам астрономів за відкриття, яке було охрещене як одне з найвизначніших астрономічних спостережень в історії.
Vietnamese[vi]
Vài tháng trước giải Nobel Vật Lý đã được trao cho hai nhóm nhà thiên văn học vì một khám phá được xem là một trong những quan sát thiên văn quan trọng nhất trong lịch sử.
Chinese[zh]
几个月以前, 诺贝尔物理学奖 颁发给两个天文学家团队, 他们的发现被誉为 史上最重要的 天文观测之一。