Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عاد الاخ مايسار الى بيته في سنة ١٩٨٥ بعمر ٥٧ سنة.
Cebuano[ceb]
Mipauli si Brader Meysar sa 1985 sa edad nga 57.
Czech[cs]
Bratr Mejsar se vrátil domů v roce 1985, kdy mu bylo 57 let.
Danish[da]
I 1985 vendte broder Mejsar hjem, 57 år gammel.
German[de]
Bruder Meisar kehrte 1985 im Alter von 57 Jahren nach Hause zurück.
Greek[el]
Ο αδελφός Μεΐσαρ επέστρεψε στο σπίτι του το 1985 σε ηλικία 57 ετών.
English[en]
Brother Meysar returned home in 1985 at the age of 57.
Spanish[es]
El hermano Meysar regresó a su casa en 1985 a los 57 años de edad.
Finnish[fi]
Veli Meisar palasi kotiin 57-vuotiaana vuonna 1985.
French[fr]
Frère Meysar a regagné son foyer en 1985, à l’âge de 57 ans.
Croatian[hr]
Brat Mejsar kući se vratio 1985, u dobi od 57 godina.
Hungarian[hu]
Mészár testvér 1985-ben, 57 éves korában tért haza.
Indonesian[id]
Saudara Meysar pulang pada tahun 1985 pada usia 57 tahun.
Iloko[ilo]
Nagawid ni Brother Meysar idi 1985 iti edad a 57.
Italian[it]
Il fratello Meysar tornò a casa nel 1985, quando aveva 57 anni.
Japanese[ja]
1985年,メイサル兄弟は57歳のときに故郷に帰りました。
Korean[ko]
메이사르 형제는 1985년에 57세가 되어서야 고향으로 돌아왔습니다.
Malagasy[mg]
Niverina tany aminy ny Rahalahy Meysar tamin’ny 1985, teo amin’ny faha-57 taonany.
Malayalam[ml]
മെയ്സാർ സഹോദരൻ 1985-ൽ തന്റെ 57-ാം വയസ്സിൽ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.
Norwegian[nb]
Bror Meysar kom hjem i 1985, da han var 57 år.
Dutch[nl]
Broeder Meysar keerde in 1985 op 57-jarige leeftijd naar huis terug.
Polish[pl]
W 1985 roku 57-letni już brat Mejsar został zwolniony i wrócił na Zakarpacie.
Portuguese[pt]
O irmão Meysar voltou para casa em 1985, aos 57 anos.
Romanian[ro]
În 1985, când avea 57 de ani, fratele Meisar s-a întors acasă.
Russian[ru]
Брат Мейсар возвратился домой в 1985 году в возрасте 57 лет.
Slovak[sk]
Brat Mejsar sa vrátil domov v roku 1985 vo veku 57 rokov.
Albanian[sq]
Vëlla Mejsari u kthye në shtëpi më 1985, në moshën 57-vjeçare.
Serbian[sr]
Brat Mejsar se vratio kući 1985. kad je imao 57 godina.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Meysar o ile a khutlela hae ka 1985 a le lilemo li 57.
Swedish[sv]
Broder Mejsar återvände hem 1985 och var då 57 år.
Tagalog[tl]
Bumalik si Brother Meysar sa kaniyang tahanan noong 1985 sa edad na 57.
Tsonga[ts]
Makwerhu Meysar u tlhelele ekaya hi 1985 a ri ni malembe ya 57 hi vukhale.
Ukrainian[uk]
Брат Мейсар повернувся додому 1985 року, вже у віці 57.
Xhosa[xh]
Ngowe-1985, uMzalwan’ uMeysar wagoduka eneminyaka engama-57 ubudala.
Chinese[zh]
1985年,迈泽弟兄返回家乡,当时他已57岁了。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uMeysar waphindela ekhaya ngo-1985 eneminyaka engu-57.