Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er jeg så meget desto mere positiv over, at Rådet i starten af i år løste op for blokeringen for forhandlingerne, der sendte et negativt signal til det sydafrikanske folk.
German[de]
Ich befürworte dieses Abkommen um so mehr, als der Rat die Verhandlungen Anfang diesen Jahres blockiert und damit dem südafrikanischen Volk ein denkbar schlechtes Signal gesendet hatte.
English[en]
I am all the more favourable towards it because the Council stalled the negotiations at the beginning of the year, which sent out a very bad sign to the South African people.
Spanish[es]
Estoy más a favor por cuanto que el Consejo ha desbloqueado las negociaciones al inicio de este año, enviando así una mala señal al pueblo sudafricano.
Finnish[fi]
Kannatan sitä vielä enemmän siksi, että neuvosto keskeytti neuvottelut vuoden alussa ja antoi samalla pahaenteisen merkin eteläafrikkalaisille.
French[fr]
J' y suis d' autant plus favorable que le Conseil a débloqué les négociations au début de cette année, envoyant alors un bien mauvais signe au peuple sud-africain.
Italian[it]
Da parte mia, sono tanto più favorevole a quest' accordo in quanto il Consiglio aveva bloccato i negoziati all' inizio di quest' anno, inviando così un pessimo segnale al popolo sudafricano.
Dutch[nl]
Ik ben vooral voor deze overeenkomst omdat de Raad begin dit jaar de onderhandelingen had geblokkeerd en daarmee een zeer negatief signaal had gegeven aan de Zuid-Afrikaanse bevolking.
Portuguese[pt]
O facto de o Conselho ter desbloqueado as negociações no início deste ano, enviando então um sinal bastante negativo ao povo sulafricano, levame a assumir uma posição ainda mais favorável a este acordo.
Swedish[sv]
Jag är desto mer positiv till det eftersom rådet i början av året återupptog förhandlingarna, vilket var en mycket dålig signal till det sydafrikanska folket.