Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da den månedlige anmeldelse ikke var blevet korrigeret, var der fejl i saldiene på nogle af de budgetposter, som var meddelt Kommissionen, og de stemte ikke overens med medlemsstatens regnskab, selv om det samlede udgiftsbeløb var korrekt.
German[de]
Da die monatliche Meldung für denselben Zeitraum nicht berichtigt wurde, weisen die der Kommission übermittelten Salden einiger Haushaltslinien Fehler auf und decken sich nicht mit der Rechnungsführung des Mitgliedstaates, selbst wenn der Gesamtbetrag der Ausgaben korrekt bleibt.
Greek[el]
Καθώς δεν διορθώθηκε ταυτοχρόνως η μηνιαία δήλωση, τα υπόλοιπα ορισμένων κονδυλίων του προϋπολογισμού που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή είναι εσφαλμένα και δεν συμφωνούν με τη λογιστική του κράτους μέλους, παρόλο που το συνολικό ποσό των δαπανών παραμένει ακριβές.
English[en]
At the same time the monthly declaration was not corrected, the balances on certain budget headings notified to the Commission are inaccurate and do not tally with the Member State's accounts, even if the overall amount of expenditure is still correct.
Spanish[es]
Dado que, al mismo tiempo, no se rectificó la declaración mensual, los saldos de algunas líneas presupuestarias comunicadas a la Comisión son erróneos y no concuerdan con la contabilidad del Estado miembro, a pesar de que el importe global de los gastos sigue siendo exacto.
Finnish[fi]
Kun vastaavaa kuukausi-ilmoitusta ei korjattu, komissiolle ilmoitetut tiettyjen budjettikohtien loppusummat ovat virheelliset eivätkä vastaa jäsenvaltion kirjanpitoa, vaikka menojen kokonaismäärä täsmää.
French[fr]
Comme dans le même temps, la déclaration mensuelle n'a pas été rectifiée, les soldes de certaines lignes budgétaires communiqués à la Commission sont erronés et ne concordent pas avec la comptabilité de l'État membre, même si le montant global des dépenses demeure exact.
Italian[it]
Non essendo la dichiarazione mensile stata rettificata allo stesso tempo, i saldi di talune linee di bilancio comunicati alla Commissione sono errati e non corrispondono alla contabilità dello Stato membro, anche se l'importo globale della spesa resta esatto.
Dutch[nl]
Doordat ook de maandelijkse declaratie niet is gecorrigeerd, zijn de aan de Commissie meegedeelde saldi van sommige begrotingsonderdelen onjuist en niet in overeenstemming met de boekhouding van de lidstaat, ook al blijft het totaalbedrag van de uitgaven correct.
Portuguese[pt]
Como durante o mesmo período a declaração mensal não foi rectificada, os saldos de algumas rubricas orçamentais comunicados à Comissão não estão correctos e não coincidem com a contabilidade do Estado-Membro, mesmo se o montante global das despesas permanece exacto.
Swedish[sv]
Eftersom månadsredogörelsen inte rättats vid samma tid är saldot för vissa budgetposter som meddelats kommissionen felaktigt och överensstämmer inte med medlemsstatens bokföring, även om det totala beloppet för utgifter fortfarande är exakt.