Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейски съюз — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, субекти и организации, участващи във или подкрепящи ядреното разпространение — Неограничаване на компетентността на Съвета за изпълнение на приетите от Съвета за сигурност на ООН ограничителни мерки
Czech[cs]
Evropská unie – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření vůči Íránu – Zmrazení finančních prostředků osob, subjektů nebo organizací podílejících se na šíření jaderných zbraní nebo je podporujících – Neomezení pravomoci Rady na provádění omezujících opatření, o nichž rozhodne Rada bezpečnosti Organizace spojených národů
Danish[da]
Den Europæiske Union – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Iran – indefrysning af midler, der tilhører personer, enheder eller organer, som medvirker til eller støtter den nukleare spredning – Rådets kompetence ikke begrænset til en gennemførelse af restriktive foranstaltninger, som De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har vedtaget
German[de]
Europäische Union – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen den Iran – Einfrieren der Gelder von Personen, Organisationen oder Einrichtungen, die an der nuklearen Proliferation beteiligt sind oder diese unterstützen – Keine Beschränkung der Zuständigkeit des Rates auf die Umsetzung der vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen erlassenen restriktiven Maßnahmen
Greek[el]
Ευρωπαϊκή Ένωση – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας – Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν – Δέσμευση των κεφαλαίων προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συμμετέχουν ή παρέχουν στήριξη στη διάδοση των πυρηνικών όπλων – Η αρμοδιότητα του Συμβουλίου δεν περιορίζεται στην υλοποίηση των περιοριστικών μέτρων που θεσπίζει το Συμβούλιο Ασφαλείας
English[en]
European Union – Common foreign and security policy – Restrictive measures against Iran – Freezing of funds of persons, entities or bodies engaging in or providing support for nuclear proliferation – Council’s powers not limited to the implementing of restrictive measures adopted by the United Nations Security Council
Spanish[es]
Unión Europea — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra Irán — Congelación de los fondos de personas, entidades u organismos que participan en la proliferación nuclear o prestan apoyo a la misma — Competencia del Consejo que no se limita a la aplicación de las medidas restrictivas adoptadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
Estonian[et]
Euroopa Liit – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed – Selliste isikute, üksuste või asutuste rahaliste vahendite külmutamine, kes on tuumarelvade levikusse kaasatud või toetavad seda – Nõukogu pädevus ei ole piiratud ÜRO julgeolekunõukogu kehtestatud piiravate meetmete elluviimisega
Finnish[fi]
Euroopan unioni – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet – Ydinaseiden levittämiseen osallistuvien tai sitä tukevien henkilöiden, yhteisöjen tai elinten varojen jäädyttäminen – Neuvoston toimivalta ei rajoitu Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksymien rajoittavien toimenpiteiden täytäntöönpanoon
French[fr]
Union européenne — Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives à l'encontre de l'Iran — Gel des fonds de personnes, entités ou organismes participant ou appuyant la prolifération nucléaire — Non-limitation de la compétence du Conseil à la mise en œuvre des mesures restrictives adoptées par le Conseil de sécurité des Nations Unies
Hungarian[hu]
Európai Unió – Közös kül- és biztonságpolitika – Iránnal szembeni korlátozó intézkedések – Az atomfegyverek elterjedésében közreműködő vagy azt támogató személyek, jogalanyok és szervezetek pénzeszközeinek befagyasztása – A Tanács hatáskörének az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa által elfogadott korlátozó intézkedések végrehajtására való korlátozásának hiánya
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga – Bendra užsienio ir saugumo politika – Iranui nustatytos ribojančios priemonės – Asmenų ar subjektų, dalyvaujančių branduolinių ginklų platinimo veikloje ar teikiančių jai paramą, lėšų įšaldymas – Tarybos kompetencijos įgyvendinant Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos priimtas ribojančias priemones neribojimas
Latvian[lv]
Eiropas Savienība – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu – Kodolieroču izplatīšanā iesaistīto vai tai atbalstu sniedzošo personu, organizāciju vai struktūru naudas līdzekļu iesaldēšana – Padomes kompetences neierobežošana ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes pieņemto ierobežojošo pasākumu īstenošanu
Polish[pl]
Unia Europejska – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające wobec Iranu – Zamrożenie funduszy osób, podmiotów i organów zaangażowanych w rozprzestrzenianie broni jądrowej lub udzielających wsparcia takim działaniom – Nieograniczenie kompetencji Rady do wdrażania środków ograniczających przyjętych przez Radę Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych
Portuguese[pt]
União Europeia – Política externa e de segurança comum – Medidas restritivas contra o Irão – Congelamento de fundos de pessoas, entidades ou organismos que estão envolvidos ou apoiam a proliferação nuclear – Não limitação da competência do Conselho à aplicação das medidas restritivas aprovadas pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas
Slovak[sk]
Európska únia – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Obmedzujúce opatrenia voči Iránu – Zmrazenie finančných prostriedkov osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré sa zúčastňujú na šírení jadrových zbraní alebo ho podporujú – Neobmedzenie právomoci Rady na vykonanie obmedzujúcich opatrení, ktoré prijala Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov
Slovenian[sl]
Evropska unija – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov, ki sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja ali ga podpirajo – Neomejitev pristojnosti Sveta za izvajanje omejevalnih ukrepov, ki jih je sprejel Varnostni svet Združenih narodov
Swedish[sv]
Europeiska unionen – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Iran – Frysning av tillgångar hos personer, enheter eller organ som deltar i eller stödjer kärnvapenspridning – Rådets behörighet inte begränsad till genomförande av restriktiva åtgärder som beslutats av Förenta nationernas säkerhetsråd