Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джен, не бъди толкова старомодна.
Czech[cs]
Ale Jen, nebuď tak zapškle staromódní.
German[de]
Oh, Jen, sei doch nicht so altmodisch.
Greek[el]
Τζεν, μην είσαι τόσο γεροπαράξενη!
English[en]
Jen, don't be such an old fuddy-duddy.
Spanish[es]
Jen, no seas tan anticuada.
Estonian[et]
Jen, ära ole selline tossike.
Finnish[fi]
Jen, älä ole noin vanhanaikainen.
French[fr]
Jen, ne fais donc pas ta vieille encroûtée.
Hebrew[he]
ג'ן, את כזאת בטטה מיושנת.
Hungarian[hu]
Jen, ne legyél már olyan régimódi.
Dutch[nl]
Jen, niet zo braaf doen.
Polish[pl]
Jen, nie bądź taką starą sztywniarą.
Portuguese[pt]
Oh, Jen! Não seja ultrapassada.
Romanian[ro]
Jen, nu fi atât de sparge-gaşcă.
Russian[ru]
Джен, не будь такой консервативной.
Serbian[sr]
Jen, nemoj biti stari partibrejker.