Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че не съм най-добрата слушателка, но мога да се променя.
Czech[cs]
Nejsem zrovna nejlepší posluchač, ale můžu se změnit.
Greek[el]
Ξέρω πως δεν είμαι η καλύτερη ακροάτρια αλλά μπορώ να αλλάξω.
English[en]
I know I'm not the best listener, but I can change.
Spanish[es]
Sé que no soy la mejor para escuchar pero puedo cambiar.
Estonian[et]
Tean, et ma pole parim kuulaja, aga ma suudan muutuda.
Hebrew[he]
אני יודעת שאני לא הכי טובה בלהקשיב... אבל אני יכולה להשתנות.
Croatian[hr]
Znam da nisam najbolja u slušanju, ali mogu se promijeniti.
Italian[it]
So di non essere una che ascolta molto, ma posso cambiare.
Lithuanian[lt]
Žinau, kas nesu pati geriausia klausytoja, bet aš galiu pasikeisti.
Latvian[lv]
Zinu, ka neesmu labākā uzklausītāja, bet es varu mainīties.
Malay[ms]
Saya tahu saya tak pandai mendengar tapi saya boleh berubah.
Norwegian[nb]
Jeg vet at jeg ikke er så flink til å lytte, men jeg kan forandre meg.
Portuguese[pt]
Sei que não sou a melhor ouvinte... mas posso mudar.
Romanian[ro]
Ştiu că nu sunt o bună ascultătoare, dar pot să mă schimb.
Russian[ru]
Я знаю, что не умею слушать, но я могу измениться.
Slovenian[sl]
Vem, da ne znam poslušati, a lahko se spremenim.
Serbian[sr]
Znam da nisam najbolji slušalac, ali mogu da se promenim.
Swedish[sv]
Jag vet att jag inte är en bra lyssnare - men jag kan ändra mig.