Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na protokol č. 4 o bavlně [1] přiložený k aktu o přistoupení Řecka, a zejména na odstavec 6 uvedeného protokolu,
Danish[da]
under henvisning til protokol nr. 4 om bomuld(1), som er knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig stk. 6,
German[de]
gestützt auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle(1) im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Absatz 6,
Greek[el]
το πρωτόκολλο αριθ. 4 για το βαμβάκι(1), το προσαρτημένο στην πράξη για την προσχώρηση της Ελλάδος, και ιδίως την παράγραφο 6 αυτού,
English[en]
Having regard to Protocol 4 on cotton(1), annexed to the Act of Accession of Greece, and in particular the paragraph 6 thereof,
Spanish[es]
Visto el Protocolo n° 4 sobre el algodón(1), anejo al Acta de adhesión de Grecia, y, en particular, su apartado 6,
Estonian[et]
võttes arvesse Kreeka ühinemisaktile lisatud protokolli nr 4 puuvilla kohta, [1] eriti selle lõiget 6,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan liitteenä olevan puuvillaa koskevan pöytäkirjan N:o 4(1) ja erityisesti sen 6 kohdan,
French[fr]
vu le protocole n° 4 concernant le coton(1), annexé à l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son paragraphe 6,
Hungarian[hu]
tekintettel a Görögország csatlakozási okmányához csatolt, a gyapotról szóló 4. jegyzőkönyvre [1] és különösen annak (6) bekezdésére,
Italian[it]
visto il protocollo n. 4 concernente il cotone(1), allegato all'atto di adesione della Grecia, in particolare il paragrafo 6,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Graikijos stojimo aktą papildantį 4 protokolą dėl medvilnės [1], ypač į jo 6 dalį,
Latvian[lv]
ņemot vērā Grieķijas Pievienošanās akta 4. protokolu [1] attiecībā uz kokvilnu, un jo īpaši tā 6. punktu,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra l-Protokoll 4 dwar il-qoton [1], anness ma’ l-Att ta’ l-Adeżjoni tal-Greċja, u b’mod partikolari l-paragrafu 6 tiegħu,
Dutch[nl]
Gelet op het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 betreffende katoen(1), met name op punt 6,
Polish[pl]
uwzględniając protokół 4 w sprawie bawełny [1], załączony do Aktu Przystąpienia Grecji, w szczególności jego ust. 6,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Protocolo n.o 4 relativo ao algodão(1), anexo ao Acto de Adesão da Grécia, e, nomeadamente, o n.o 6,
Slovak[sk]
so zreteľom na Protokol č. 4 o bavlne [1], ktorý je prílohou Aktu o pristúpení Grécka, najmä na jeho odsek 6,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Protokola 4 o bombažu [1], ki je priloga Akta o pristopu Grčije in zlasti odstavka 6 Protokola,
Swedish[sv]
med beaktande av protokoll 4 om bomull(1), som bifogas Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkt 6 i detta,