Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is verstandig, want van watter nut is al die fisiese pyn en uitputting wat ’n atleet tydens sy oefenprogram verduur as hy te veel eet en drink of ’n losbandige lewe lei?
Arabic[ar]
وهذا امر معقول لأنه اذا افرط متدرِّب في اشباع رغباته او عاش بفسق، فماذا يكون الخير من كل الالم والتعب الجسديين اللذين يحتملهما؟
Bemba[bem]
Ici cilabamo kupelulula pa mulandu wa kuti nga ca kuti uulekanshiwa ayobeka mu kucishamo nelyo aikala ubumi bwa bulembampulumushi, kumwenamo nshi kukabako ku kukalipwa konse ukwa ku mubili no kufunshika ifyo ashipikishako?
Bulgarian[bg]
Това е логично, защото каква полза ще има от цялата физическа болка и изтощение, които трениращият понася, ако той прекалява с нещо, или живее разпуснато?
Bislama[bi]
Hemia i waes from we sipos wan man we i stap tren i bitim mak long ol fasin blong laef no i mekem rabis fasin, ol gudfala trening we hem i mekem mo hem i harem soa from mo taed from mo hem i stanap strong long hem longtaem, i blong nating nomo.
Cebuano[ceb]
Kini makataronganon tungod kay kon ang usang nagbansay magpatuyang o magkinabuhing malinapason, unsay kaayohan sa tanang lawasnong kasakit ug kakapoy nga iyang giantos?
Czech[cs]
To je velice rozumné. Jestliže totiž některý cvičenec holduje tělesným požitkům nebo nevázanému životu, jaký smysl pak bude mít všechna ta tělesná námaha a únava, kterou snáší?
Danish[da]
Dette er et godt råd, for hvad vil det gavne en sportsmand at have døjet fysisk smerte og udmattelse hvis han samtidig frådser eller lever et udsvævende liv?
German[de]
Das hat seinen guten Sinn, denn von welchem Nutzen wären für einen Trainierenden all die körperlichen Qualen und Strapazen, die er auf sich nimmt, wenn er unmäßig essen oder ein ausschweifendes Leben führen würde?
Efik[efi]
Emi owụt eti ekikere koro edieke owo oro ọbọde ukpep esịnde idem akaha, mîdịghe odude uwem nnam-se-mmade, nso ufọn idu do ke kpukpru ubiak ikpọkidem ye mmemidem oro enye ọkọyọde?
Greek[el]
Αυτό είναι λογικό επειδή, αν ο αθλητής που προπονείται κάνει καταχρήσεις ή κάνει ακόλαστη ζωή, ποιο θα είναι το όφελος από όλο το σωματικό πόνο και την κόπωση που υπομένει;
English[en]
This makes good sense because if a trainee overindulges or lives licentiously, what will be the good of all the physical pain and fatigue that he endures?
Spanish[es]
Eso tiene sentido, porque si el que se entrena es demasiado indulgente o vive licenciosamente, ¿de qué le valdrá todo el dolor y la fatiga físicos que tiene que soportar?
Estonian[et]
See on mõistetav, sest kui treenija on enesele liialt järeleandlik või elab ohjeldamatult, siis mis kasu on kogu füüsilisest piinast ja väsimusest, mida ta talub?
Finnish[fi]
Tämä on järkevää, sillä jos valmennettava hemmottelee itseään tai elää hillittömästi, mitä hyötyä on kaikesta siitä fyysisestä tuskasta ja uupumuksesta, jota hän kestää?
French[fr]
Cela est logique, car si un athlète s’autorise des excès ou mène une existence immorale, quel bien lui feront tout l’exercice physique et toute la fatigue qu’il endure?
Hebrew[he]
הדבר הוא אך הגיוני, כיון שאם המתאמן חי חיי פינוקים או הפקרות מינית, איזו תועלת יפיק ממאמיו לעמוד בכאבים ובעייפות גופנית?
Hindi[hi]
यही समझदारी है क्योंकि अगर प्रशिक्षार्थी अतिसेवन करता है या बिना किसी अंकुश के जीता है, तो झेली हुई उन सब शारीरिक पीड़ा और थकान का क्या फ़ायदा होगा?
Hiligaynon[hil]
May kapuslanan ini kay kon ang isa nga ginahanas magapatuyang ukon magakabuhi sing walay pagpugong, ano ang mangin kapuslanan sang tanan nga pisikal nga kakapoy kag kalapyo nga iya ginbatas?
Croatian[hr]
To je razborito jer, ako onaj tko trenira popušta uživanju ili živi raspušteno, kakva će biti korist od svih fizičkih boli i zamora koje podnosi?
Hungarian[hu]
Ez józanságra tanít, hiszen ha egy újonc túl sokat enged meg magának vagy kicsapongó életet él, mi előnye lesz mindabból a fizikai fájdalomból és fáradtságból, amit elvisel?
Indonesian[id]
Hal ini masuk akal karena jika seorang yang masih dilatih terlalu mengikuti hawa nafsu atau hidup secara amoral, apa gunanya segala kesusahan serta kelelahan fisik yang ia derita?
Iloko[ilo]
Nainsiriban daytoy ngamin no agpalamlam ti agsansanay wenno napanuynoy ti panagbiagna, ania ngay ti serbi ti amin a panagrigat ken panagbannog nga ibturanna?
Icelandic[is]
Það hljómar skynsamlega því ef íþróttamaður í þjálfun lætur óhóflega mikið eftir sér eða lifir taumlausu lífi, hvaða gagn verður þá af þeirri líkamlegu þjáningu og áreynslu sem hann þolir?
Italian[it]
Ed è logico, perché se uno che si allena si concede dei vizi o vive licenziosamente, a che servono tutte le sofferenze fisiche e la fatica che sopporta?
Japanese[ja]
これは道理にかなっています。 なぜなら,訓練を受ける人がわがままに振る舞ったり,放縦な生活を送ったりするとしたら,当人が耐えているすべての身体的な苦痛や疲労は何の役に立つでしょうか。
Korean[ko]
그렇게 하는 것이 매우 이치적입니다. 그 이유는, 만일 훈련받는 사람이 탐닉에 빠지거나 방탕한 생활을 한다면 그가 인내하는 모든 신체적 고통과 노고가 무슨 유익이 되겠습니까?
Lozi[loz]
Seo sa utwahala hande hahulu kakuli haiba muitwaezi a eza ka buikezezi kamba a pila ka ku tokwa buiswalo mwa tobali, ki tuso mañi ye ka zwa mwa butuku bwa mubili ni mabote kaufela z’a tiyela?
Macedonian[mk]
Тоа е логично бидејќи ако оној кој тренира е претерано попустлив или живее распуштено, од каква корист ќе биде сета физичка болка и маката што ја поднесува?
Malayalam[ml]
അത് ബുദ്ധിപൂർവകമാണ്, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ പരിശീലനം സ്വീകരിക്കുന്ന ഒരാൾ അമിത സുഖാസക്തനായാൽ അല്ലെങ്കിൽ കാമാസക്തമായി ജീവിച്ചാൽ അയാൾ സഹിക്കുന്ന ശാരീരികവേദനയും ക്ഷീണവുംകൊണ്ടെല്ലാം എന്തു പ്രയോജനമാണുള്ളത്?
Marathi[mr]
याला चांगला अर्थ आहे, कारण एखादा प्रशिक्षार्थी चैन करीत राहिला किंवा स्वैराचारीपणे जगत राहिला तर तो घेत असलेले शारीरिक श्रम व यातना यांना काय अर्थ उरतो?
Norwegian[nb]
Dette er fornuftig, for hvis en som trener, spiser og drikker for mye eller lever tøylesløst, hvilken nytte vil han da ha av alle de fysiske påkjenningene og den fysiske utmattelsen han utsetter seg for?
Niuean[niu]
Kua mitaki e kakano he mena nei kaeke kua lotokai lahi e tagata hane ako po ke moui holopi ke he feuaki, ti ko e heigoa e aoga he tau mamahi he tino mo e mategugu kua fakauka a ia ki ai?
Dutch[nl]
Dit is logisch, want als iemand die in training is, zich overgeeft aan te veel eten en drinken of een losbandig leven leidt, wat baat hem dan alle fysieke pijn en vermoeidheid die hij verduurt?
Nyanja[ny]
Zimenezi zikumvekera kukhala zanzeru chifukwa chakuti ngati wophunzitsidwa adzikhutiritsa mopambanitsa kapena akhala ndi moyo wosadzisungira, kodi nchiyani chimene chidzakhala phindu la kudzimvetsa ululu ndi kutopa zimene amapirira?
Polish[pl]
Jest to bardzo mądra rada, gdyż jeśli trenujący zbytnio sobie folguje bądź prowadzi rozwiązły tryb życia, to na co się zda cały jego fizyczny trud i zmęczenie?
Portuguese[pt]
Isto faz sentido, porque se o treinando se exceder no comer e no beber, ou se levar uma vida licenciosa, então que lhe adiantam toda a dor física e a fadiga que suporta?
Romanian[ro]
Acest lucru este foarte logic, deoarece, dacă cel ce se antrenează face abuz de ceva sau trăieşte în depravare, la ce îi sînt de folos suferinţele fizice şi osteneala pe care le îndură?
Russian[ru]
В этом есть смысл, потому что если тот, кто тренируется, чем-нибудь злоупотребляет или ведет распущенную жизнь, то какая тогда будет польза от всей физической боли и утомления, которые он переносит?
Kinyarwanda[rw]
Ibyo birakwiriye rwose, kuko mu gihe umukinnyi yaba yihaye kurenza urugero mu bintu runaka cyangwa se akiyandarika, imyitozo yose y’umubiri hamwe n’umuruho wose yihanganira byamumarira iki?
Slovak[sk]
Je to rozumné, pretože ak si bude cvičenec príliš hovieť alebo žiť prostopašne, načo mu bude všetka telesná námaha a únava, ktorú znáša?
Slovenian[sl]
To je zelo pametno, kaj bi namreč športniku koristile vse bolečine in naporne vaje, ki jih je zdržal, če bi se razvajal ali razuzdano živel?
Samoan[sm]
E talafeagai lelei lena, auā afai e tafili saunoa pe ola i se olaga lē mamā tau amio se tagata taalo, o le ā la le aogā o tigā ma faigata uma i le tino sa ia onosaia?
Shona[sn]
Ikoku kune mufungo nemhaka yokuti kana murovedzi akanyanyisa kana kuti akararama nenzira youtere, chii chichava chakanaka chamarwadzo ose omuviri nokuneta izvo anotsungirira?
Albanian[sq]
Kjo është e arsyeshme, sepse nëse ai që sërvitet jepet pas dëshirave të veta apo bën një jetë të shthurur, ç’dobi do të ketë nga të gjitha dhimbjet fizike dhe lodhja që duron?
Serbian[sr]
To je razborito jer, ako onaj ko trenira popušta uživanju ili živi raspušteno, kakva će biti korist od svih fizičkih boli i zamora koje podnosi?
Sranan Tongo[srn]
Disi wani taki wan sani, bika efoe wan sma di e oefen e meki toemoesi foeroe prisiri noso e libi wan jajo libifasi, foe sortoe boen a hori di a ben horidoro gi ala den pen na skinfasi noso a weri di a ben kon weri, ben de?
Southern Sotho[st]
Sena sea utloahala hobane haeba motho ea ikoetlisang a ja kapa a noa haholo kapa a phela bophelo bo hlephileng, ho tla thusa’ng hore ebe o ile a feta tlas’a bohloko le mokhathala oo a ileng a o mamella?
Swedish[sv]
Detta är inte svårt att förstå, för om en person som ligger i träning äter och dricker för mycket eller lever ett utsvävande liv, till vad nytta är då all den fysiska smärta och utmattning han utstår?
Swahili[sw]
Hilo lafaa kwa sababu mwenye kujizoeza akijifurahisha kupita kiasi au akiishi bila maadili, yale maumivu yote ya kimwili na ule uchovu wote ambao amevumilia utakuwa wa faida gani?
Telugu[te]
దీనియందు మంచి భావము కలదు ఎందుకంటె శిక్షణపొందువాడు అదుపుతప్పి విచ్చలవిడిగా జీవించినట్లయితే, అతడు శరీర బాధలకోర్చుకొని ఎంత శ్రమిస్తే మాత్రం ఏమిలాభం?
Thai[th]
ทั้ง นี้ นับ ว่า มี เหตุ ผล ดี เพราะ ถ้า คน ที่ กําลัง รับ การ ฝึก ปล่อย ตัว หรือ ดําเนิน ชีวิต อย่าง เสเพล จะ เป็น ประโยชน์ อัน ใด เล่า ใน การ ที่ เขา ยอม เหนื่อย ยาก และ สู้ ทน อาการ เจ็บ ปวด ด้าน ร่าง กาย ทุก อย่าง?
Tagalog[tl]
Ito’y makatuwiran sapagkat kung ang isang nagsasanay ay labis na nagpapasasa o namumuhay nang walang patumangga, anong kabutihan ang idudulot ng lahat ng pisikal na kirot at pagkahapo na kaniyang pinagtitiisan?
Tswana[tn]
Seno se na le tlhaloganyo ka gonne fa motho yo o ikatisang a ja mo go feteletseng kana a tshela ka go dira boithatelo, mosola wa go bo a itshoketse go utlwa botlhoko mo mmeleng le go lapa e tla bo e le ofe?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas mekim dispela samting long olgeta taim, long wanem, nogut yumi bosim skin long sampela taim tasol na sampela taim yumi mekim nabaut na bagarapim ol gutpela pasin na wok yumi mekim pinis.
Turkish[tr]
Bu makuldür, çünkü bir koşucu kendisini aşırı sefahate bırakır veya ahlaksız bir yaşam sürerse, çektiği tüm bedensel ıstırap ve yorgunluğun ne yararı olur?
Tsonga[ts]
Leswi swa twala hikuva loko munhu la leteriwaka a tshika kumbe a hanya hi ndlela yo biha, u ta va a tikarhatele yini hi ku tiyisela ku vaviseka ni mikarhalo?
Tahitian[ty]
E mana‘o papu roa teie no te mea ahiri e e topa te hoê taata e faaineine ra ia ’na i roto i te faahemaraa, aore ra e ora oia ma te tia ore, eaha ïa te faufaa o te mauiui e te rohirohi atoa i te pae tino o ta ’na e faaoromai ra?
Vietnamese[vi]
Điều này là hợp lý vì nếu người đang tập luyện ăn uống quá độ hoặc sống một cách phóng túng thì mọi sự đau đớn và mệt nhọc thể xác mà người ấy chịu đựng có đem ích lợi gì chăng?
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke fai ʼi he fakakaukau lelei, heʼe kapau ko he tahi ʼe aga heʼeʼaoga, koteā anai koa ia te ʼuhiga ʼo tana ʼu mamahi fakasino fuli neʼe ina faʼa kātakiʼi?
Xhosa[xh]
Oku kusengqiqweni gqitha kuba ukuba umntu oqeqeshwayo uzifica okanye uzingxala ngezinto ezinqwenelekayo zobomi, kuya kumnceda ngantoni ukuba buhlungu nokudinwa komzimba akunyamezelayo?
Yoruba[yo]
Eyi bá ọgbọn rere mu nitori pe bi ẹnikan ti a ń dálẹ́kọ̀ọ́ bá fi ara jìn tabi gbé igbesi-aye ibalopọ takọtabo ti a kò ṣakoso, ki ni yoo jẹ́ rere gbogbo irora ati àárẹ̀ ti o ń farada?
Zulu[zu]
Lokhu kunengqondo ngoba uma umqeqeshi ezitika ngokweqile noma ephila ukuphila kokungazibambi, iyoba yini inzuzo yazo zonke izinhlungu ezingokomzimba azizwayo nokukhandleka akukhuthazelelayo?