Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ صم ٢٤: ٤-٨) وترد عبارات مشابهة لعبارة «المدينة التي وسط الوادي» في تثنية ٢:٣٦ و يشوع ١٣: ٩، ١٦.
Cebuano[ceb]
(2Sa 24:4-8) Ang paghisgot sa “siyudad nga anaa sa taliwala sa bul-oganang walog” mohaom sa susamang paghisgot diha sa Deuteronomio 2:36 ug Josue 13:9, 16.
Czech[cs]
(2Sa 24:4–8) Zmínka o ‚městě, které je uprostřed říčního údolí,‘ odpovídá podobným zmínkám v 5. Mojžíšově 2:36 a v Jozuovi 13:9, 16.
Greek[el]
(2Σα 24:4-8) Η αναφορά στην “πόλη που βρίσκεται στη μέση της κοιλάδας του χειμάρρου” συμπίπτει με παρόμοιες περιγραφές στα εδάφια Δευτερονόμιο 2:36 και Ιησούς του Ναυή 13:9, 16.
English[en]
(2Sa 24:4-8) The mention of “the city that is in the middle of the torrent valley” coincides with similar references at Deuteronomy 2:36 and Joshua 13:9, 16.
Finnish[fi]
Maininta ”kaupungista – – joka on purolaakson keskellä” sopii yhteen 5. Mooseksen kirjan 2:36:n ja Joosuan 13:9, 16:n samanlaisten viittausten kanssa.
French[fr]
La référence à “ la ville qui est au milieu du ouadi ” se retrouve en Deutéronome 2:36 et en Josué 13:9, 16.
Hungarian[hu]
A beszámolóban olvasható ’völgy közepén fekvő város’ kifejezés egyezik az 5Mózes 2:36-ban és a Józsué 13:9, 16-ban található hasonló utalásokkal.
Indonesian[id]
(2Sam 24:4-8) Disebutkannya ”kota yang terletak di tengah-tengah wadi itu” sesuai dengan rujukan yang serupa di Ulangan 2:36 dan Yosua 13:9, 16.
Iloko[ilo]
(2Sm 24:4-8) Ti pannakadakamat ti sasao a “siudad nga adda iti tengnga ti naapres a ginget” tumunos kadagiti pumadpada a pannakatukoy iti Deuteronomio 2:36 ken Josue 13:9, 16.
Italian[it]
(2Sa 24:4-8) La menzione della “città che è in mezzo alla valle del torrente” coincide con riferimenti simili in Deuteronomio 2:36 e Giosuè 13:9, 16.
Japanese[ja]
サム二 24:4‐8)「奔流の谷の真ん中にある都市」という表現は,申命記 2章36節およびヨシュア 13章9,16節にある同様の言及と符合しています。
Korean[ko]
(삼둘 24:4-8) “급류 골짜기 가운데 있는 도시”에 대한 언급은 신명기 2:36과 여호수아 13:9, 16에 나오는 비슷한 언급과 일치한다.
Malagasy[mg]
(2Sa 24:4-8) Ilay “tanàna izay eo afovoan’ilay lohasaha falehan-driaka” dia mitovy amin’izay resahin’ny Deoteronomia 2:36 sy Josoa 13:9, 16 ihany.
Dutch[nl]
De vermelding „de stad die midden in het stroomdal ligt”, strookt met soortgelijke vermeldingen in Deuteronomium 2:36 en Jozua 13:9, 16.
Polish[pl]
Wzmianka o „mieście, które jest w środku doliny potoku”, pokrywa się z podobnymi informacjami z Powtórzonego Prawa 2:36 i Jozuego 13:9, 16.
Portuguese[pt]
(2Sa 24:4-8) A menção da “cidade que está no meio do vale da torrente” coincide com referências similares em Deuteronômio 2:36 e Josué 13:9, 16.
Romanian[ro]
În acest context, împreună cu Aroerul este amintit „orașul din mijlocul văii“, menționat și în pasajele din Deuteronomul 2:36 și Iosua 13:9, 16.
Albanian[sq]
(2Sa 24:4-8) Referimi për ‘qytetin që ndodhet në mes të luginës së përroit’ ngjason me ato te Ligji i përtërirë 2:36 dhe te Josiu 13:9, 16.
Tagalog[tl]
(2Sa 24:4-8) Ang pagbanggit sa “lunsod na nasa gitna ng agusang libis” ay tumutugma sa katulad na mga pagtukoy sa Deuteronomio 2:36 at Josue 13:9, 16.
Chinese[zh]
撒下24:4-8)有关记载提到“溪谷中间的城”,跟申命记2:36和约书亚记13:9,16所提到的城相似。