Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالجراحة صرت كفيرونيكا لايك ؟
Bulgarian[bg]
Направили сте си пластична операция?
Bosnian[bs]
Izrezao vas je da bi sličili na Veronicu Lake.
Czech[cs]
Dal vás předělat na Veronicu Lakeovou.
Danish[da]
Han fik Dem opereret.
German[de]
Er zwang Sie, sich operieren zu Iassen.
Greek[el]
Σου έκαναν πλαστική για να μοιάζεις με τη Λέηκ.
English[en]
He had you cut to look like Veronica Lake.
Spanish[es]
EI le hizo parecerse a Ver � nica Lake.
Estonian[et]
Ta sundis sind Veronica Lake'i moodi välja nägema.
Finnish[fi]
Leikkautti teidät Veronica Laken näköiseksi.
Hebrew[he]
הוא הפך אותך לוורוניקה לייק.
Croatian[hr]
Izrezao vas je da bi sličili na Veronicu Lake.
Hungarian[hu]
Megoperáltatta, hogy olyan legyen, mint Veronica Lake.
Indonesian[id]
Dia membuatmu mirip seperti Veronica Lake.
Icelandic[is]
Hann lét gera á ūér ađgerđir svo ūú líktist Veronicu Lake.
Italian[it]
L'ha resa uguale a Veronica Lake.
Polish[pl]
Upodobnili panią do niej operacyjnie?
Portuguese[pt]
Fez plástica para ficar parecida com Veronica Lake.
Romanian[ro]
A pus sa fii taiata ca sa arati ca Veronica Lake.
Russian[ru]
Вас тоже резали, чтобы вы были похожи на Веронику Лейт?
Slovenian[sl]
Oblikoval vas je, da zgledate kot Veronica Lake.
Serbian[sr]
Izrezao vas je da bi ličili na Veronicu Lake.
Turkish[tr]
Lake'e benzemen için estetik yaptırdı.
Chinese[zh]
他 让 你 去 整得 像 薇 洛妮 卡 的?