Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Außerdem gibt die ständig anwachsende „Lawine von Häftlingen“ weiteren Anlaß zur Sorge.
Greek[el]
Στις ανησυχίες γι’ αυτή τη δαπανηρή φυλάκιση έρχεται να προστεθεί ο «μεγάλος αριθμός κρατουμένων», οι οποίοι προστίθενται κάθε χρόνο.
English[en]
Concerns over such costly incarceration are compounded by the “avalanche of prisoners” being added each year.
Spanish[es]
La preocupación por tal encarcelamiento costoso está aumentando debido a la “avalancha de prisioneros” que se suma cada año.
Finnish[fi]
Kalliitten vankilakustannusten lisäksi huolestuneisuutta pahentaa vankien vuosittain ”maanvyöryn” omaisesti kasvava määrä.
French[fr]
Aux soucis créés par le coût élevé des emprisonnements vient s’ajouter un autre sujet de préoccupation: l’“avalanche de prisonniers” supplémentaires chaque année.
Italian[it]
Le preoccupazioni suscitate da un così elevato costo della carcerazione sono moltiplicate dalla “valanga di detenuti” che si aggiungono ogni anno.
Japanese[ja]
そのように費用のかかる懲役刑に対する懸念は,「雪崩のように服役者数が」年々増加しているため,深刻化している。
Korean[ko]
그처럼 많은 비용을 들여 수감하는 일에 대한 염려가, 해마다 늘고 있는 “죄수들의 쇄도”로 인해 가중되고 있다.
Malayalam[ml]
അത്തരം ചെലവേറിയ തടവിൽവെക്കൽ സംബന്ധിച്ച ഉൽക്കണ്ഠ ഓരോ വർഷവും കൂടിവരുന്ന “തടവുകാരുടെ പ്രളയത്താൽ” വർദ്ധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det at det hvert år kommer en ny «bølge av forbrytere», bidrar bare til å gjøre bekymringene over disse kostbare innesperringene enda større.
Dutch[nl]
De bezorgdheid over de hoge kosten van een dergelijke opsluiting wordt nog vergroot door de „lawine van gevangenen” die er elk jaar bij komt.
Polish[pl]
Dodatkowym powodem zaniepokojenia spowodowanego tak wysokimi wydatkami na więziennictwo jest „lawinowo narastająca co roku liczba więźniów”.
Portuguese[pt]
A preocupação com tal detenção custosa é agravada pela “avalanche de presos”, que aumenta a cada ano.
Russian[ru]
Кроме того, постоянно растущая лавина заключенных дает дальнейший повод для забот.
Tamil[ta]
இப்படியாக அதிக செலவை உட்படுத்தும் சிறையிடுதல் குறித்த கவலை “திடீர் சிறைவாசிகளால்” ஆண்டுதோறும் கூட்டப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang pagkabalisa sa gayong magastos na pagkabilanggo ay nadaragdagan pa ng “pagdagsa ng mga bilanggo” na nadaragdag sa bawat taon.