Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При клинична необходимост поради тежестта на симптомите повишенията на дозата могат да се извършват на по-чести интервали, но не по-кратки от # дни
Czech[cs]
V klinicky odůvodněných případech, s ohledem na závažnost symptomů, lze dávky zvyšovat v častějších intervalech, které však nemají být kratší než # dny
Danish[da]
Hvis det er klinisk berettiget på grund af symptomernes alvor, kan dosis øges med hyppigere intervaller, men ikke mindre end # dage
German[de]
Falls aufgrund der Symptomschwere klinisch angezeigt, können Dosiserhöhungen in häufigeren, aber nicht geringeren Abständen als # Tagen erfolgen
Greek[el]
Έαν η σοβαρότητα του συμπτώματος, το δικαιολογεί κλινικά, αυξήσεις της δόσης μπορεί να γίνουν σε πιο συχνά διαστήματα, που δεν είναι μικρότερα των # ημερών
English[en]
If clinically warranted due to symptom severity, dose increases can be made at more frequent intervals, but not less than # days
Spanish[es]
Si está justificado clínicamente debido a una gravedad de los síntomas, pueden realizarse aumentos de la dosis a intervalos más frecuentes, no inferiores de # días
Estonian[et]
Kui see on sümptomite raskuse tõttu kliiniliselt põhjendatud, võib annust suurendada sagedamini, kuid mitte lühema kui #-päevase intervalliga
Finnish[fi]
Jos tämä on potilaan kliinisen tilan ja oireiden vaikeusasteen vuoksi aiheellista, annostusta voidaan muuttaa useamminkin, ei kuitenkaan tiheämmin kuin # vrk välein
French[fr]
Si cela se justifie sur le plan clinique en raison de la sévérité des symptômes, la posologie peut être augmentée à intervalles de temps plus rapprochés, en respectant un minimum de # jours
Hungarian[hu]
Ha a tünetek súlyossága miatt klinikailag indokolt, a dózisnövelésekre gyakrabban, de # napnál nem rövidebb időközönként is sor kerülhet
Italian[it]
Se clinicamente garantito a causa della gravità dei sintomi, gli incrementi di dose possono essere effettuati ad intervalli più frequenti, comunque non inferiori a # giorni
Lithuanian[lt]
Jei kliniškai pateisinama dėl simptomų sunkumo, dozę galima didinti dažniau, bet su ne mažiau kaip # dienų pertrauka
Latvian[lv]
Ja klīniski attaisnojams simptomu smaguma dēļ, devu var palielināt biežāk, bet ne biežāk kā ik pēc # dienām
Maltese[mt]
Jekk ikun klinikament meħtieġ minħabba s-severità tas-sintomi, żidiet fid-doża jistgħu jsiru f’ intervalli aktar frekwenti, iżda mhux inqas minn # ijiem
Polish[pl]
W przypadkach uzasadnionych klinicznie wynikających z ciężkości objawów, zwiększanie dawki może odbywać się w krótszych odstępach, ale nie krótszych niż # dni
Portuguese[pt]
Se justificado clinicamente pela gravidade dos sintomas, os aumentos das doses podem ser efectuados com intervalos mais frequentes, mas nunca inferiores a # dias
Romanian[ro]
Dacă situaţia clinică, datorită severităţii simptomelor, justifică acest lucru, dozele pot fi crescute mai frecvent, dar nu la intervale mai mici de # zile
Slovenian[sl]
Če je zaradi stopnje izraženosti simptomov klinično upravičeno, se lahko odmerek zvišuje tudi pogosteje, vendar presledki med odmerki ne smejo biti krajši od # dni
Swedish[sv]
Om kliniskt berättigat, beroende på symtomens svårighetsgrad, kan dosökningar göras oftare, men inte med kortare intervall än # dagar