Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V té době byly v hlavním městě pouze dva sbory (jeden francouzský a jeden vlámský neboli holandský) na více než 1 000 000 obyvatel.
German[de]
Damals gab es nur zwei Versammlungen (eine französische und eine flämische oder niederländische) in der Hauptstadt, die mehr als 1 000 000 Einwohner hatte.
Greek[el]
Εκείνο τον καιρό, υπήρχαν μόνο δύο εκκλησίες στην πρωτεύουσα (η μια Γαλλόφωνη και η άλλη Φλαμανδόφωνη ή Ολλανδόφωνη) για περισσότερους από 1.000.000 κατοίκους.
English[en]
At that time, there were only two congregations in the capital city (one French and the other Flemish- or Dutch-speaking) for more than 1,000,000 inhabitants.
Spanish[es]
En aquel tiempo había solo dos congregaciones en la capital (una de habla francesa y la otra de habla flamenca) para servir a más de 1.000.000 de habitantes.
Finnish[fi]
Siihen aikaan yli miljoonan asukkaan pääkaupungissa oli vain kaksi seurakuntaa (yksi ranskan- ja toinen flaamin- eli hollanninkielinen).
French[fr]
Il n’y avait alors que deux congrégations dans la capitale, l’une d’expression française et l’autre d’expression flamande ou néerlandaise, pour plus d’un million d’habitants.
Italian[it]
A quel tempo nella capitale c’erano solo due congregazioni (una di lingua francese e l’altra di lingua fiamminga) su una popolazione di più di un milione di abitanti.
Japanese[ja]
当時,首都には,100万人の住民に対して二つの会衆(一つはフランス語,もう一つはフラマン語,つまりオランダ語を話す人々のための会衆)しかありませんでした。
Dutch[nl]
In die tijd waren er slechts twee gemeenten in de hoofdstad (een Frans- en een Vlaams- of Nederlands-sprekende gemeente) voor meer dan 1.000.000 inwoners.
Portuguese[pt]
Nessa ocasião, havia apenas duas congregações na capital (uma de língua francesa e outra de língua flamenga, ou holandesa) para mais de 1.000.000 de habitantes.
Swedish[sv]
Vid den tiden fanns det bara två församlingar i huvudstaden (en fransktalande och en flamländsktalande) på mer än 1.000.000 invånare.
Chinese[zh]
那时,这个拥有超过1,000,000居民的首都城市只有两个小组(一个说法语,另一个则说法兰德斯语和荷兰语)。