Besonderhede van voorbeeld: -1291508612791245675

English

But, just like the motionless car driver on his gaz filled motor is a spectator of the effects of those on the cabin, he disposes of horsepowers able to propulse him through them, without any great physical efforts, with a well placed accelerator hit, with a nicely handled drive stick; and thus does he, with flexibility and elegance (one must reckon that there is a particular subtle swing in the roadholding and the art of piloting), sway and bend, right and left, up and down, sticking to the asphalt, like a diamond on a vinyl following reliefs, emitting resembling popping noises.

French

Mais, comme l’automobiliste immobile sur son moteur humide de pétrole et spectateur des effets de ceux-là sur la carlingue, il dispose de chevaux propres à le propulser en leur travers, sans grand effort physique, d’un coup d’accélérateur bien placé, d’une tenue de manette bien dosée ; ainsi s’applique-t-il, avec souplesse et élégance (il faut bien reconnaître qu’il y a un swing subtil dans la tenue de route et l’art du pilotage) chaloupe-t-il, à droite, à gauche, en montant en descendant, colle-t-il à l’asphalte, comme un diamant sur un vinyle au gré des reliefs, émettant de semblables pétarades.