Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ليبهر ( فيروس ) قرَّر أن يطلب مساعدة أمين المكتبة في كتابة خطاب باللغة الهندية
Bulgarian[bg]
За да впечатли Вируса, реши да напише реч на чист хинди с библиотекаря Дуби Джи.
Czech[cs]
Knihovník Dubey Jee mu celý projev napsal v Hindi, aby zapůsobil na Viruse.
German[de]
Um Virus zu beeindrucken, ließ er sich vom Bibliothekar bei der Rede helfen.
Greek[el]
Για να εντυπωσιάσει τον Βάιρους, έβαλε τον βιβλιοθηκάριο να του γράψει τον λόγο... σε άπταιστα κουλτουριάρικα ινδικά.
English[en]
To impress Virus, he got his speech written by the librarian...... in highbrow Hindi
Esperanto[eo]
Por imponi Viruson, li igis la bibliotekiston skribi sian parolon... en altsocia Hindia lingvo
Spanish[es]
Para impresionar a Virus, tenia su presentación escrita por el bibliotecario, en Hindi " intelectual ".
Finnish[fi]
Hän pyytää kirjastonhoitajaa kirjoittamaan puheen hindiksi.
French[fr]
Pour impressionner Virus, il avait fait faire son discours par le bibliothécaire... en Hindi intello.
Croatian[hr]
Napisao je govor na čistom Hindi sa knjižničarom Dubey Jeeom, da impresionira Virusa,
Hungarian[hu]
És hogy lenyűgözze Vírust, megíratta a könyvtárossal a beszédét. Intellektuális Hindi nyelven.
Indonesian[id]
Untuk kesan Virus, dia mendapat gelar pidato ditulis oleh pustakawan... dalam intelek Hindi
Italian[it]
E per impressionare Virus, face scrivere il suo discorso al bibliotecario... in Hindi accademico.
Japanese[ja]
ウイルス の 機嫌 を 取 ろ う と チャトル は 図書 館 員 に ヒンディー 語 の 原稿 を 頼 ん だ
Malay[ms]
Untuk mengagumkan Virus, dia meminta pustakawan En. Dubey menulis ucapan dalam bahasa Hindi.
Dutch[nl]
Om Virus te imponeren, Het hij een toespraak schrijven door een Hindi bibliothecaris.
Polish[pl]
/ By zaimponować Wirusowi, / przygotował z księgarzem własne przemówienie... / w intelektualnym Hindi.
Portuguese[pt]
Ele escreveu um discurso em hindi puro com o bibliotecário para impressionar Vírus.
Romanian[ro]
Ca să-l impresioneze pe Virus, îl pusese pe Dubey, bibliotecarul, să-i scrie discursul într-o hindi elocventă.
Russian[ru]
Он написал речь, на чистом Хинди, с помощью нашего библиотекаря, чтобы произвести впечатление на Вируса.
Slovenian[sl]
Da bi napravil vtis na Virusa, mu je knjižničar napisal moder govor v hindijščini.
Swedish[sv]
Han bad bibliotekarien att skriva talet på hindi.
Tagalog[tl]
Upang mapabilib si Virus, nagpagawa sya sa librarian ng talumpating bibigkasin nya... sa malalim na salitang Hindu!
Turkish[tr]
Virüs'ü etkilemek için, konuşma metnini kütüphaneciye yazdırdı,... cafcaflı bir Hintçeyle.