Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقال : " اسمع ، أعلم أنه عن صحة الرجل ، أعلم أنه عن سرطان البروستات ، ولكن شاربي هذا لسرطان الثدي "
Bulgarian[bg]
Той продължи: "Слушай, знам, че това е за здравето на мъжете, знам, че е за рак на простатата, но е и за рак на гърдата".
Czech[cs]
On na to: "Podívejte, vím, že se to týká mužského zdraví, rakoviny prostaty, ale dělám to pro rakovinu prsu."
Danish[da]
Og han siger, "Hør engang, jeg ved det handler om mænds helbred, jeg ved det handler om prostata kræft, men dette er for brystkræft."
German[de]
Er sagte: "Hör zu, ich weiß es geht, da um Gesundheit von Männern, ich weiß es geht um Prostatakrebs, aber dies ist für Brustkrebs."
English[en]
And he goes, "Listen, I know it's about men's health, I know it's about prostate cancer, but this is for breast cancer."
Spanish[es]
Y dijo: "Mire, sé que es sobre la salud de los hombres, Sé que es sobre cáncer de próstata, pero esto es para el cáncer de mama".
Persian[fa]
و اون ادامه داد، " ببین، میدونم راجع به سلامتی مردان است در مورد سرطان پروستات، ولی این بخاطر سرطان سینه است!"
French[fr]
» Et il me révele, « Ecoutez, je sais que c'est pour la santé masculine, je sais que c'est pour le cancer de la prostate, mais la mienne est pour le cancer du sein.
Hebrew[he]
והוא התחיל " אני יודע שזה עוסק בבריאות הגבר, ואני יודע שזה עוסק במאבק למניעת סרטן הערמונית, אבל השפם הזה הוא בשביל סרטן השד."
Hungarian[hu]
Majd elkezdte: "Nézze, tudom, hogy ez a férfiak egészségéről, a prosztatarákról szól, de én a mellrák miatt növesztem."
Italian[it]
E lui fa, "Senta, lo so che riguarda la salute degli uomini, lo so che è per il cancro alla prostata, ma questo è per il cancro al seno."
Japanese[ja]
彼は説明しました「男性の前立腺がんの キャンペーンなのは知っているが 私のは乳がんのためなんだ」
Kurdish Kurmanji[ku]
وە بەردەوامبوو و وتی،' گوێبگرە،ئەزانم مۆڤەمبەر بۆ تەندروستی پیاوانە، ئەزانم ئەوە دەربارەی شێرپەنجەی پرۆستاتە، بەڵام ئەمە بۆ شێرپەنجەی مەمکە.'
Dutch[nl]
Hij zei: "Ik weet dat het over de gezondheid van mannen gaat, over prostaatkanker, maar deze is voor borstkanker."
Polish[pl]
A on: "Słuchaj, wiem, że tu chodzi o męskie zdrowie, o raka prostaty, ale ja robię to w związku z rakiem piersi."
Portuguese[pt]
E ele começa: "Escute, eu sei que é pela saúde dos homens, "sei que é sobre o cancro da próstata, mas este é pelo cancro da mama."
Romanian[ro]
Şi el, "Ştiu că e despre sănătatea bărbaţilor, despre cancerul de prostată, dar asta-i pentru cancerul de sân".
Russian[ru]
И он объясняет: «Я знаю, что этот проект связан с мужским здоровьем, с раком простаты, но я в нём участвую из-за рака молочной железы».
Slovak[sk]
Pokračoval: "Viete, týka sa to zdravia mužov, je to o rakovine prostaty, ale ja to robím kvôli rakovine prsníka."
Serbian[sr]
On reče: "Čuj, znam da se radi o zdravlju muškaraca, da je u pitanju rak prostate, ali radim ovo zbog raka dojke."
Turkish[tr]
Ve başladı: "Dinle, biliyorum ki bu adamların sağlığı hakkında, biliyorum ki prostat kanseriyle ilgili, ama ben bunu göğüs kanseri için yapıyorum."
Vietnamese[vi]
Và thế là, "Nghe này, tôi biết đó là về sức khỏe nam giới, Tôi biết đó là về ung thư tuyến tiền liệt, nhưng cái này là cho ung thư vú."
Chinese[zh]
他便说道,“嗯,我知道它是关于男性健康的。 我知道那是关于前列腺癌症,但我这胡子是为乳腺癌留的。”