Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الحق في التسجيل، دون المساس بأولوية الدول الأعضاء، في قائمة المتكلمين في إطار بنود جدول الأعمال في أي جلسة عامة تعقدها الجمعية العامة، وذلك بعد آخر دولة عضو مسجلة في القائمة؛
German[de]
unbeschadet des Vorrangs der Mitgliedstaaten hat der Heilige Stuhl das Recht, auf jeder Plenarsitzung der Generalversammlung unter Tagesordnungspunkten nach dem letzten Mitgliedstaat, der in die Rednerliste für diese Sitzung eingetragen ist, in die Rednerliste eingetragen zu werden;
English[en]
Without prejudice to the priority of Member States, the Holy See shall have the right of inscription on the list of speakers under agenda items at any plenary meeting of the General Assembly, after the last Member State inscribed on the list;
Spanish[es]
Sin perjuicio de la prioridad de los Estados Miembros, la Santa Sede tendrá derecho a inscribirse en la lista de oradores para el examen de temas del programa, en cualquier sesión plenaria de la Asamblea General, después del último Estado Miembro inscrito en la lista;
French[fr]
Sans préjudice de la priorité accordée aux États Membres, le Saint‐Siège a le droit de s’inscrire sur la liste des orateurs au titre de points de l’ordre du jour à toute séance plénière de l’Assemblée générale, après le dernier État Membre inscrit sur la liste ;
Russian[ru]
Без ущерба для прерогатив государств–членов Святейший Престол имеет право записываться в список ораторов для выступления по пунктам повестки дня на любом пленарном заседании Генеральной Ассамблеи после последнего государства–члена, записавшегося в список выступающих.
Chinese[zh]
在不妨碍会员国优先的前提下,罗马教廷有权列入大会任何全体会议议程项目下的发言名单,列于发言名单上最后一个会员国之后;