Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Authorities are calling the North Bay Bridge collapse a freak act of nature citing a highway improvement project that may have weakened the superstructure.
Hungarian[hu]
A hatóságok szerint a katasztrófa az erős szél miatt következhetett be, de a hídon végzett felújítási munkálatok is meggyengíthették a szerkezetet.
Italian[it]
Le autorita'pensano al crollo del ponte Northbay, come ad un avvenimento naturale, benche'il progetto di miglioramento delle autostrade, possa aver indebolito la super struttura.
Dutch[nl]
Het instorten van de North Bay Bridge wordt een bizar ongeluk genoemd door een verzwakte constructie als gevolg van wegwerkzaamheden.
Portuguese[pt]
Autoridades chamam a queda de capricho da natureza. A obra de melhoria da rodovia pode ter enfraquecido a estrutura.
Slovenian[sl]
Oblasti so zrušitev mostu označile za čudaško dejanje narave, in omenjale vzdrževalna dela, ki so verjetno oslabile konstrukcijo.