Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При оценката на случаи, отнасящи се до околната среда, които не попадат в обхвата на EAG, Комисията по принцип се води от критериите, изложени в насоките.
Czech[cs]
Při posuzování případů v oblasti ochrany životního prostředí, na něž se nevztahují pokyny, Komise obvykle přihlíží ke kritériím stanoveným v pokynech.
Danish[da]
Når Kommissionen vurderer miljøsager, som ikke er omfattet af retningslinjerne, lader den sig normalt inspirere af de kriterier, der er fastlagt heri.
German[de]
Bei der Prüfung von Umweltschutzbeihilfen, die nicht unter diese Leitlinien fallen, lässt sich die Kommission in der Regel von den dort festgelegten Kriterien leiten.
Greek[el]
Κατά την αξιολόγηση περιβαλλοντικών υποθέσεων που δεν καλύπτονται από τις κατευθυντήριες γραμμές, η Επιτροπή εμπνέεται κανονικά από τα κριτήρια που προβλέπουν οι κατευθυντήριες γραμμές.
English[en]
When assessing environmental cases which are not covered by the EAG, the Commission normally takes inspiration from the criteria set up in the guidelines.
Spanish[es]
Para evaluar los casos ambientales no cubiertos por las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente la Comisión se inspira normalmente en los criterios expuestos en las mismas.
Estonian[et]
Selliste keskkonnajuhtumite hindamisel, mis ei ole hõlmatud ELi heitkogustega kauplemise süsteemiga, lähtub komisjon üldjuhul suunistes sätestatud kriteeriumidest.
Finnish[fi]
Kun komissio arvioi ympäristöasioita, jotka eivät kuulu suuntaviivojen soveltamisalaan, sen lähtökohtana ovat yleensä kuitenkin suuntaviivoissa esitetyt kriteerit.
French[fr]
Lorsqu’elle se prononce sur des questions environnementales non couvertes par les lignes directrices, la Commission se laisse normalement inspirer par les critères qui y sont définis.
Hungarian[hu]
Az EAG hatálya alá nem tartozó, környezetvédelemmel kapcsolatos ügyek értékelésekor a Bizottság általában az iránymutatásban meghatározott kritériumokat tekinti irányadónak.
Italian[it]
Quando valuta questioni ambientali non coperte dalla disciplina, la Commissione si ispira di norma ai criteri che vi sono enunciati.
Lithuanian[lt]
Komisijai vertinant aplinkos apsaugos klausimus, kurie nėra įtraukti į gaires, paprastai yra vadovaujamasi čia nustatytais kriterijais.
Latvian[lv]
Novērtējot vides lietas, uz kurām neattiecas EAG, Komisija parasti ņem par paraugu pamatnostādnēs noteiktos kritērijus.
Maltese[mt]
Meta jiġu valutati każijiet ambjentali li m’humiex koperti bl-EAG, il-Kummissjoni normalment tispira ruħha mill-kriterji stipulati fil-linji gwida.
Dutch[nl]
Bij de beoordeling van milieuzaken die niet onder de EAG vallen, inspireert de Commissie zich gewoonlijk op de in de richtsnoeren vervatte criteria.
Polish[pl]
Przy ocenie spraw dotyczących ochrony środowiska, których nie obejmują wytyczne w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska, źródłem inspiracji dla Komisji są zwykle kryteria określone w wytycznych.
Portuguese[pt]
Na avaliação dos casos ambientais que não são abrangidos pelo âmbito do enquadramento dos auxílios a favor do ambiente, a Comissão costuma inspirar-se nos critérios nele estabelecidos.
Romanian[ro]
În cazul evaluării cazurilor de mediu care nu sunt acoperite de EAG, Comisia se inspiră de regulă din criteriile stabilite în orientări.
Slovak[sk]
Pri posudzovaní environmentálnych prípadov, na ktoré sa nevzťahuje EAG, Komisia obvykle čerpá inšpiráciu z kritérií uvedených v usmerneniach.
Slovenian[sl]
Pri ocenjevanju okoljskih primerov, ki ne sodijo v EAG, Komisija običajno upošteva merila, določena v smernicah.
Swedish[sv]
När kommissionen bedömer miljöärenden som inte omfattas av miljöstödsriktlinjerna hämtar den normalt inspiration från de kriterier som fastställs i dessa.