Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen het sy Amerikaanse Gebaretaal (ASL) geleer danksy haar studie met die Getuies.
Arabic[ar]
ونتيجة درسها مع الشهود، تعلَّمت لغة الاشارات الاميركية.
Bemba[bem]
Ilyo balesambilila Baibolo na ba Nte, ba Lorys balisambilile ululimi lwa bankomamatwi ulwa American Sign Language (ASL).
Cebuano[ceb]
Tungod sa iyang pagtuon uban sa mga Saksi, si Lorys nakakat-on ug American Sign Language (ASL).
Czech[cs]
Díky studiu se svědky se naučila americký znakový jazyk.
Danish[da]
Som følge af sit studium med forkynderne lærte hun efterhånden amerikansk tegnsprog (ASL).
German[de]
Mittlerweile konnte sie die Amerikanische Gebärdensprache (ASL) — die Brüder, die mit ihr die Bibel studierten, hatten sie dazu angeregt.
Efik[efi]
Nte enye okosụk ekpepde Bible ye Mme Ntiense Jehovah, ẹma ẹkpep enye Usem Idiọn̄ọ Mbon America.
Greek[el]
Στο μεταξύ, καθώς μελετούσε με τους Μάρτυρες, έμαθε και την αμερικανική νοηματική.
English[en]
In the meantime, as a result of her study with the Witnesses, she learned American Sign Language (ASL).
Spanish[es]
Al estudiar la Biblia con los Testigos, aprendió lenguaje de señas americano.
Estonian[et]
Vahepeal oli ta tänu sellele, et ta uuris Jehoova tunnistajatega Piiblit, õppinud selgeks Ameerika viipekeele.
French[fr]
Dans l’intervalle, grâce à son étude avec les Témoins, elle a appris la langue des signes américaine (ASL).
Hiligaynon[hil]
Bangod sa iya pagtuon sa mga Saksi, nakatuon sia sing American Sign Language (ASL).
Croatian[hr]
Zahvaljujući tome što je proučavala Bibliju s Jehovinim svjedocima naučila je američki znakovni jezik.
Hungarian[hu]
Időközben az amerikai jelnyelvet is megtanulta a vele tanulmányozó Tanúktól.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու ընթացքում նա սովորեց ամերիկյան ժեստերի լեզուն։
Indonesian[id]
Karena belajar dengan para Saksi, ia bisa menggunakan Bahasa Isyarat Amerika (ASL).
Iloko[ilo]
Nasursurona ti American Sign Language (ASL) bayat ti pannakipagadalna kadagiti Saksi.
Italian[it]
Nel frattempo, studiando con i Testimoni, imparò la lingua dei segni americana.
Georgian[ka]
ბიბლიის შესწავლის პარალელურად იგი ამერიკული ჟესტების ენასაც დაეუფლა.
Kazakh[kk]
Ол Куәгерлермен зерттеп жүргенде, америка ым тілін үйреніп алған еді.
Kaonde[kqn]
Mu kuya kwa moba, byo bafunjilenga na Bakamonyi, bafunjile Mulaka wa Kwamba na Maboko wa bena America (ASL).
Kyrgyz[ky]
Ал Жахабанын Күбөлөрү менен Ыйык Китепти изилдеп жүргөндө америка жаңдоо тилин үйрөнүп алган.
Lingala[ln]
Na nsima, Batatoli oyo bazalaki koyekola na ye Biblia balakisaki ye elobeli ya bababa ya Amerika.
Malagasy[mg]
Lasa nahay Tenin’ny Tanana Amerikanina koa izy, rehefa niaraka tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Burmese[my]
သက်သေခံတွေနဲ့ကျမ်းစာလေ့လာတဲ့အတွက် အမေရိကန်လက်ဟန်ပြစကား တတ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Samtidig lærte hun seg amerikansk tegnspråk (ASL).
Dutch[nl]
Door haar studie met de Getuigen leerde ze ondertussen ook Amerikaanse Gebarentaal (ASL).
Northern Sotho[nso]
Ka yona nako yeo, ka baka la go ithuta Beibele le Dihlatse, o ile a ithuta Polelo ya Diatla ya Amerika.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтимӕ Библи кӕй ахуыр кодта, уый фӕрцы сахуыр кодта америкаг къухӕйамонгӕ ӕвзаг.
Polish[pl]
Dzięki studiowaniu ze Świadkami nauczyła się amerykańskiego języka migowego.
Portuguese[pt]
Por ter estudado com as Testemunhas de Jeová, ela acabou aprendendo língua de sinais americana (ASL), usada nas reuniões.
Rundi[rn]
Muri ico gihe nyene, abikesheje kuba yariga Bibiliya n’Ivyabona, yarize ururimi rw’ibimenyetso rw’Abanyamerika.
Romanian[ro]
În perioada în care a studiat cu Martorii, ea a învăţat limbajul semnelor american.
Russian[ru]
Изучая со Свидетелями, она освоила американский жестовый язык (АЖЯ).
Kinyarwanda[rw]
Hagati aho, yamenye ururimi rw’amarenga rw’urunyamerika kubera ko yiganaga Bibiliya n’Abahamya.
Sinhala[si]
දිගටම බයිබලය ඉගෙනගත්ත නිසා ඇයට ඇමරිකානු සංඥා භාෂාව ඉගෙනගන්නත් පුළුවන් වුණා.
Slovak[sk]
Vďaka svedkom, ktorí s ňou študovali, sa naučila americký posunkový jazyk.
Slovenian[sl]
Medtem se je pri preučevanju s Pričami naučila ameriškega znakovnega jezika.
Shona[sn]
Panguva iyi akadzidza Mutauro Wemasaini wokuAmerica paaidzidza neZvapupu.
Albanian[sq]
Ndërkohë, falë studimit me Dëshmitarët, mësoi gjuhën amerikane të shenjave (ASL).
Serbian[sr]
U međuvremenu je zahvaljujući proučavanju Biblije sa Svedocima naučila američki znakovni jezik.
Southern Sotho[st]
Ha Lipaki li ntse li mo khannela thuto ea Bibele, o ile a ithuta Puo ea Matsoho ea America (ASL).
Swedish[sv]
Som en följd av att hon studerade tillsammans med vittnena lärde hon sig också amerikanskt teckenspråk (ASL).
Swahili[sw]
Alipokuwa akijifunza na Mashahidi, Lorys alijifunza pia Lugha ya Ishara ya Marekani (ASL).
Congo Swahili[swc]
Alipokuwa akijifunza na Mashahidi, Lorys alijifunza pia Lugha ya Ishara ya Marekani (ASL).
Tagalog[tl]
Samantala, dahil sa pakikipag-aral sa mga Saksi, natuto siya ng American Sign Language (ASL).
Tswana[tn]
Fa a ntse a ithuta Baebele le Basupi o ne a ithuta Puo ya Diatla ya Amerika.
Turkish[tr]
Bu arada Şahitlerle inceleme yaparken Amerikan İşaret Dilini öğrendi.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, hikwalaho ko dyondza ni Timbhoni, u dyondze Ririmi ra Mavoko ra le Amerika.
Ukrainian[uk]
Вивчаючи Біблію зі Свідками, Лоріс опанувала американську мову жестів.
Xhosa[xh]
Ukanti ukufunda kwakhe iBhayibhile namaNgqina kwamnceda watsho wafunda neNtetho Yezandla YaseMerika.
Yoruba[yo]
Nígbà tó ń kẹ́kọ̀ọ́ lọ́dọ̀ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ó kọ́ Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Amẹ́ríkà.
Zulu[zu]
Ngenxa yokufundelwa oFakazi, wafunda noLimi Lwezandla LwaseMelika.