Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle de test, vi lavede i en testning, der var vidt og kommercielt tilgængelig, viste, at selv sådan majs undertiden indeholdt mellem 1% og 2% adventivt genetisk modificeret materiale.
German[de]
Alle von uns durchgeführten Untersuchungen ergaben bei den allgemein und handelsüblich verfügbaren Kontrollmethoden, daß sogar dieser Mais zuweilen zwischen 1 und 2 % an zufälligem genetisch veränderten Material enthielt.
Greek[el]
Όλοι οι έλεγχοι που διενεργήσαμε, με τα κοινά και εμπορικά διαθέσιμα μέσα, κατέδειξαν ότι ακόμη και ένα τέτοιο καλαμπόκι μπορούσε να περιέχει ενίοτε από 1 έως 2% περιστασιακό γενετικά τροποποιημένο υλικό.
English[en]
All the tests we did, in testing that was widely and commercially available, showed even such maize occasionally contained between 1 and 2% adventitious GM material.
Spanish[es]
Todas las pruebas que realizábamos, utilizando los métodos disponibles en el mercado, demostraban que incluso ese maíz contenía en ocasiones entre el 1 y el 2% de material genéticamente modificado adventicio.
Finnish[fi]
Kaikki testit, joita teetimme ja jotka olivat laajalti kaupan, osoittivat, että sellainen maissi satunnaisesti sisälsi 1 - 2 prosenttia satunnaisia geneettisesti manipuloituja aineksia.
French[fr]
Tous les tests que nous avons fait, en testant ce qui était largement disponible au niveau commercial, ont montré que même ce maïs pouvait parfois contenir fortuitement entre 1 et 2 % de substances génétiquement modifiées.
Italian[it]
Tutti i test che abbiamo condotto, analizzando quanto era ampiamente diffuso sul mercato, hanno dimostrato che perfino quel mais poteva una presenza accidentale tra l' 1 e il 2 percento di materiale geneticamente modificato.
Dutch[nl]
Alle tests die wij uitvoerden op basis van in onze branche geaccepteerde meetmethoden, toonden aan dat zelfs dergelijke maïs af en toe tussen de 1 en 2% onvoorzien besmet genetisch gemodificeerd materiaal bevatte.
Portuguese[pt]
Todas as medições que fazíamos, ao avaliar que estava largamente e comercialmente disponível, mostrava que mesmo esse milho continha ocasionalmente e por acidente 1 a 2% de OGM.
Swedish[sv]
Alla tester vi gjorde, tester som var lätt tillgängliga, visade att även sådan majs ibland innehöll mellan 1 och 2 procent genetiskt modifierat material som tillkommit utifrån.