Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تُصيب المشهورين فحسب.
Bulgarian[bg]
Просто бие на mudslingers към него.
Czech[cs]
Popasoval jsem se v nich s klevetníky.
Danish[da]
Jeg kommer blot mudderkasterne i forkøbet.
German[de]
Bin nur den Verleumdern zuvorgekommen.
English[en]
Just beating the mudslingers to it.
Spanish[es]
Arrancándole las manchas de barro.
Finnish[fi]
Ehdin ennen panettelijoita.
French[fr]
On me traîne dans la boue.
Hebrew[he]
רק מתחרה בצמיגי בוץ.
Croatian[hr]
Samo sam se valjao po blatu.
Hungarian[hu]
A sárdobálókat verje meg érte.
Indonesian[id]
Hanya terkena lumpur di jalan.
Japanese[ja]
中傷 者 を 打ち負か そ う と し て ね
Norwegian[nb]
Jeg bare kommer skittkasterne i forkjøpet.
Dutch[nl]
Ik ben de vuilspuiters gewoon voor.
Polish[pl]
Wyręczam tych, który obrzucają mnie błotem.
Portuguese[pt]
Apenas afastando os críticos.
Romanian[ro]
Doar bate mudslingers la acesta.
Russian[ru]
Немного забрызгана грязью.
Slovak[sk]
Hneď ako vytriem oponentom zrak, zlepší sa to.
Slovenian[sl]
Samo po blatu sem se valjal.
Albanian[sq]
Pasoja e veprimeve të mia.
Serbian[sr]
Tukao sam se sa nekim blatnjavcima za nju.
Swedish[sv]
Slog ner en sensationsjournalist, för det.
Turkish[tr]
Çamur atanları dövüyordum da.
Vietnamese[vi]
Bị trừng phạt bởi một kẻ xấu.
Chinese[zh]
只要 弹掉 附在 上面 泥巴 的 就 好