Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някакъв забъркал каша на магистралата и ми отне доста време да я оправя.
Bosnian[bs]
Nered na autoputu 1 je trajao predugo.
Czech[cs]
Ten bordel na Silnici 1, se uklízel neskutečně dlouho.
Danish[da]
Rodet på Highway, tog evigheder.
German[de]
Familienstreit am Highway One. Hat ewig gedauert.
Greek[el]
Έμπλεξα στην εθνική, όπως πάντα.
English[en]
The mess they got on Highway 1 took forever.
Spanish[es]
El lío en la Ruta 1 no terminaba nunca.
Finnish[fi]
Ykköstien sotku vei ikuisuuden.
French[fr]
Le merdier sur l'A1 a traîné.
Croatian[hr]
Nered na autoputu 1 je trajao predugo.
Hungarian[hu]
Az a zűr, ami az autópályán volt, szinte örökké tartott.
Indonesian[id]
Kekacauan di Highway 1 butuh waktu lama.
Italian[it]
C'e'sempre un gran casino sulla Highway 1.
Norwegian[nb]
Rotet borte på riksvei 1 tok en evighet.
Dutch[nl]
De rotzooi die ze hadden op snelweg 1 duurde eeuwig.
Polish[pl]
Sprzątanie bałaganu na autostradzie zajęło całe wieki.
Portuguese[pt]
A bagunça que teve na Rodovia 1 demorou um tempão.
Romanian[ro]
Dezastrul de pe autostrada 1 a durat o veşnicie.
Russian[ru]
Вечный беспорядок на шоссе 1.
Slovenian[sl]
Zmeda na avtocesti 1 je trajala v nedogled.
Serbian[sr]
Nered na autoputu 1 je trajao predugo.
Vietnamese[vi]
Lúc nào cũng kẹt xe trên Xa lộ số 1.