Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Seinen Niederschlag fand dieser Trend auch darin, daß der Heilige Stuhl für die Bischofssynode 1974 in Rom zum erstenmal offizielle Delegierte aus dem kommunistischen Nordvietnam und aus Ostdeutschland aufführte.
Greek[el]
Αυτή την τάσι αντανακλά επίσης το γεγονός ότι το Κομμουνιστικό Βόρειο Βιετνάμ και η Ανατολική Γερμανία συμπεριλήφθησαν για πρώτη φορά στον επίσημο κατάλογο εκπροσώπων της Αγίας Έδρας για τη Σύνοδο Επισκόπων του 1974 στη Ρώμη.
English[en]
Also reflecting this trend is the first inclusion of Communist North Vietnam and East Germany in the Holy See’s official delegate listing for Rome’s 1974 Synod of Bishops.
Spanish[es]
También refleja este giro la primera inclusión de Vietnam del Norte y Alemania Oriental, países comunistas, en la lista oficial de la Santa Sede de delegados para el Sínodo de Obispos que se celebró en 1974 en Roma.
Finnish[fi]
Tätä suuntausta kuvastaa myös se, että kommunistinen Pohjois-Vietnam ja Itä-Saksa laskettiin ensi kerran mukaan Roomassa vuonna 1974 pidetyn piispain synodin viralliseen edustajaluetteloon.
French[fr]
On a également remarqué cette tendance dans le fait que parmi les délégués officiels présents au Saint-Siège pour le synode des évêques à Rome, en 1974, il y avait pour la première fois des représentants du Viêt Nam du Nord et de l’Allemagne de l’Est, pays communistes.
Italian[it]
Questa tendenza è pure rispecchiata dal fatto che i comunisti Vietnam del Nord e Germania Orientale furono inclusi per la prima volta nell’elenco dei delegati ufficiali della Santa Sede al Sinodo dei Vescovi tenuto nel 1974 a Roma.
Japanese[ja]
1974年ローマ司教会議の公式代表として共産主義の北ベトナムと東ドイツが教皇庁によって初めて加えられたことも,この傾向を反映しています。
Korean[ko]
또한 이러한 추세를 반영하는 것으로서, 최초로 공산 월맹과 동독을 1974년 ‘로마’ 주교 회의의 교황청 공식 대표자 명단에 포함시킨 사실이 있다.
Dutch[nl]
Deze tendens wordt ook weerspiegeld door het feit dat communistisch Noord-Vietnam en Oost-Duitsland in 1974 voor het eerst voorkwamen op de officiële lijst van afgevaardigden voor Romes Bisschoppensynode.