Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dernaest har Domstolen allerede i Jaensch-dommen ( dom af 20 . oktober 1977, sag 5/76, Sml . s.*1817 ) frifundet sagsoegte i en sag, der drejede sig om annullation af procedurereglerne ( i en tidligere, men for stoerstedelen identisk udgave ), og den har saaledes stiltiende fastslaaet, at et soegsmaal vedroerende disse regler kan admitteres .
German[de]
Im übrigen hat der Gerichtshof bereits in seinem Urteil vom 20 . Oktober 1977 in der Rechtssache 5/76 ( Jänsch/Kommission, Slg . 1977, 1817 ) eine Klage abgewiesen, die auf die Aufhebung einer früheren, grösstenteils gleichlautenden Fassung der Verfahrensbestimmungen abzielte; er ist also stillschweigend von der Zulässigkeit der gegen diese Regelung gerichteten Klage ausgegangen .
Greek[el]
Εξάλλου, με την απόφαση Jaensch ( 20 Οκτωβρίου 1977, υπόθεση 5/76, Rec . 1977, σ . 2817 ) το Δικαστήριο απέρριψε προσφυγή με την οποία ζητήθηκε η ακύρωση των διαδικαστικών κανόνων ( παλαιότερης έκδοσής τους, κατά μεγάλο μέρος πανομοιότυπης ), έκρινε δηλαδή σιωπηρώς παραδεκτή την προσφυγή που είχε ασκηθεί κατά της ρυθμίσεως αυτής .
English[en]
Moreover, in the Jaensch judgment of 20 October 1977 in Case 5/76 (( 1977 )) ECR 1817, the Court has already had occasion to dismiss an application for the annulment of the Procedures ( in an earlier version largely identical to the present one ); it therefore impliedly held that the action brought against those rules was admissible .
Spanish[es]
Además, en la sentencia Jaensch (sentencia de 20 de octubre de 1977, 5/76, Rec. 1977, p. 1817), el Tribunal de Justicia tuvo ya ocasión de rechazar una demanda en la que se pedía la anulación de las modalidades de procedimiento (en una versión anterior, en su mayor parte idéntica) y consideró implícitamente admisible el recurso interpuesto contra esta normativa.
French[fr]
Par ailleurs, dans l' arrêt Jaensch ( arrêt du 20 octobre 1977, affaire 5/76, Rec . p.*1817 ), la Cour a déjà eu l' occasion de rejeter une requête qui tendait à l' annulation des modalités de procédure ( dans une version antérieure en majeure partie identique ) et elle a donc implicitement jugé le recours formé contre cette réglementation recevable .
Italian[it]
Peraltro, nella sentenza Jaensch ( 20 ottobre 1977, causa 5/76, Racc . pag . 1817 ), la Corte ha respinto un ricorso inteso all' annullamento delle modalità procedurali ( in una versione precedente, per la maggior parte identica ) e pertanto ha implicitamente giudicato ricevibile il ricorso proposto contro detta disciplina .
Dutch[nl]
In zijn arrest Jaensch van 20*oktober*1977 ( zaak*5/76, Jurispr.*1977, blz.*1817 ) heeft het Hof overigens reeds een beroep tot nietigverklaring van de Procedure ( in een eerdere, grotendeels gelijklopende versie ) verworpen, en derhalve impliciet geoordeeld, dat het beroep tegen die regeling ontvankelijk was .
Portuguese[pt]
Além disso, no acórdão Jaensch (de 20 de Outubro de 1977, processo 5/76, Recueil, p. 1817), o Tribunal já teve ocasião de indeferir um pedido de anulação dos modos de procedimento (numa versão anterior na sua maior parte idêntica) e, assim, julgou implicitamente admissível o recurso interposto contra essa regulamentação.