Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når vi ser på evalueringen, i øvrigt en udmærket evaluering af Kommissionen, kan man se, at medlemsstaterne har handlet meget frit i retningslinjerne, og at de ofte har valgt ud på en uafbalanceret måde og har lagt for stor vægt på employment and entrepreneurships .
German[de]
Betrachtet man die - übrigens vortreffliche - Bewertung der Kommission, so ist festzustellen, daß sich die Mitgliedstaaten bei den Leitlinien recht ungezwungen bedienen und daraus häufig eine unausgewogene Auswahl getroffen, d.h. auf employment und entrepreneurship ein zu großes Gewicht gelegt haben.
Greek[el]
Εάν κοιτάξουμε την αξιολόγηση - πρόκειται, παρεμπιπτόντως, για μια έξοχη αξιολόγηση της Επιτροπής - διαπιστώνουμε ότι τα κράτη μέλη έκαναν μια ελεύθερη επιλογή ορισμένων κατευθυντηρίων γραμμών, η οποία στερούνταν σε πολλές περιπτώσεις πλήρους ισορροπίας, γιατί δόθηκε υπερβολικό βάρος στις έννοιες «απασχολησιμότητα» και «επιχειρηματικότητα».
English[en]
If we look at the evaluation carried out by the Commission, and it is a first-class evaluation, you will see that the Member States' approach to the guidelines has been one of picking and choosing and that often the choice they have made has been unbalanced, placing too much emphasis on employment and entrepreneurship.
Spanish[es]
Si nos fijamos en la evaluación, por cierto una evaluación excelente de la Comisión, se observa que los Estados miembros han escogido muy libremente algunas directrices y que a menudo han hecho una elección desequilibrada, dando demasiada importancia al «employment and entrepreneurships».
Finnish[fi]
Jos tarkastelemme komission suorittamaa erinomaista arviointia, voimme havaita, että jäsenvaltiot ovat soveltaneet suuntaviivoja hyvin vapaasti ja että ne ovat valinneet siinä usein epätasapainoisia vaihtoehtoja ja painottaneet liikaa työllisyyttä ja yrittäjyyttä.
French[fr]
Si nous analysons cette évaluation, une évaluation remarquable de la Commission, soit dit en passant, nous constaterons que les États membres ont fait leurs emplettes en toute liberté et que les choix opérés se caractérisent souvent par un certain déséquilibre, notamment par une préférence immodérée pour l'employment and entrepreneurships .
Italian[it]
Dall'ottima valutazione realizzata dalla Commissione emerge che gli Stati membri hanno scelto liberamente fra gli orientamenti quelli che preferivano e che in molti casi questa scelta si è rivelata squilibrata, poiché hanno posto eccessivamente l'accento su «occupabilità» e «imprenditorialità».
Dutch[nl]
Als wij kijken naar de evaluatie, een voortreffelijke evaluatie overigens van de Commissie, dan kun je zien dat de lidstaten wel erg vrij gewinkeld hebben in de richtsnoeren en dat zij daar vaak een ongebalanceerde keuze uit hebben gemaakt, te veel het gewicht hebben gelegd op employment and entrepreneurships .
Portuguese[pt]
Quando vemos a avaliação - aliás, uma excelente avaliação da Comissão -, apercebemo-nos de que os Estados-Membros participaram com toda a liberdade nas directrizes e que, muitas vezes, fizeram uma opção desequilibrada dando demasiada importância à empregabilidade e ao espírito empresarial.
Swedish[sv]
Om vi tittar på utvärderingen, en förträfflig utvärdering av kommissionen förresten, så kan vi se att medlemsstaterna handlat mycket fritt bland riktlinjerna och att de då ofta har gjort ett obalanserat val, lagt för mycket vikt på employment and entrepreneurships .