Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, сега не ме убивай, но бях в мола днес, пазарувах за себе си, кълна се, и намерих няколко неща, които ще ти стоят чудесно.
Czech[cs]
Nezabij mě, ale byla jsem v obchoďáku, nakupovala pro sebe, přísahám, a našla jsem pár věcí, co by ti moc slušely.
Greek[el]
Εντάξει, μη με σκοτώσεις, αλλά ήμουν στο εμπορικό και το ορκίζομαι ότι ψώνιζα για εμένα, αλλά βρήκα μερικά πράγματα που θα σου πηγαίνουν πολύ.
English[en]
Okay, now, don't kill me, but I was at the mall today, shopping for myself, I swear, and I found a few things that would look great on you.
Spanish[es]
Bueno, ahora, no me mates, pero estuve en el centro comercial, haciendo compras para mí, te lo juro, y encontre unas cuantas cosas que te quedarían bien.
Croatian[hr]
Dobro, sad, nemojte me ubiti, ali bio sam u trgovačkom centru danas, shopping za sebe, kunem se, i našao sam nekoliko stvari koje će izgledati velika na vas.
Hungarian[hu]
Oké, most, ne ölj meg de a plázában ma magam vásároltam, esküszöm 568 00:27:23,063 - - 00:27:26,478 és találtam pár dolgot ami jól mutatna rajtad.
Italian[it]
Ok, ora non uccidermi, ma oggi ero al centro commerciale a fare shopping per me, lo giuro, e ho trovato un po'di cose che ti starebbero benissimo.
Dutch[nl]
Oké, nou, vermoord me niet, maar ik was in het winkelcentrum vandaag, inkopen voor mezelf, ik zweer het, en ik vond een paar dingen die je geweldig zouden staan.
Polish[pl]
Nie zabijaj mnie, ale byłam dziś w galerii, robiłam zakupy dla siebie, przyrzekam i znalazłam kilka rzeczy, w których wyglądałabyś nieziemsko.
Portuguese[pt]
Certo, não me mate, estava no shopping hoje comprando coisas para mim, juro, e achei umas coisas que ficariam ótimas em você.
Romanian[ro]
Ok, acum, nu ma omoare, dar am fost la mall astazi, la cumparaturi pentru mine, jur, si am gasit cateva lucruri care ar arata grozav pe tine.
Russian[ru]
А теперь только не убивай, но я ходила по магазинам, чисто для себя, честное слово, и нашла парочку вещей, которые отлично подойдут тебе.
Serbian[sr]
Nemoj da me ubiješ, ali kada sam danas išla u kupovinu u tržni centar našla sam nekoliko stvari koje bi sjajno izgledale na tebi.
Turkish[tr]
Şimdi beni öldürme ama... bugün kendime birşeyler almak için alış veriş merkezine gittim, yemin ederim, ve birkaç şey buldum, üstünde güzel duracağını düşünüyorum.